Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "particular" на русский

Искать particular в: Oпределение Синонимы

Предложения

+10k
4531
4100
2556
1612
This is an area of particular interest to the Committee.
Это является одной из областей, к которой Комитет проявляет особый интерес.
Agriculture and textiles were two areas of particular interest to developing countries.
Сельское хозяйство и текстильные изделия являются двумя областями, представляющими особый интерес для развивающихся стран.
That particular backlog coding project will be completed during 1998.
Этот конкретный проект по индексации не обработанной своевременно документации будет завершен в 1998 году.
Undocumented workers remained at particular risk of exploitation.
Трудящиеся, не имеющие документов, неизменно входят в число тех, кто в особенности подвержен эксплуатации.
Several Parties reported no substantial difficulties interpreting particular terms.
Несколько Сторон сообщили о том, что каких-либо серьезных трудностей при толковании конкретных терминов у них не возникает.
They also requested that particular action be taken by various entities.
Кроме того, они обратились с просьбой к различным сторонам о принятии конкретных мер.
A particular conduct may constitute one or more crimes.
Тот или иной вид поведения может составлять одно или более преступлений.
The Committee noted Cambodia's particular difficulties and also the positive factors.
Комитет принял к сведению особые трудности Камбоджи, а также отметил некоторые позитивные моменты.
This is an added justification for debating values at this particular historical juncture.
Это является еще одним аргументом в пользу проведения на данном историческом этапе дискуссии о моральных ценностях.
Here UNHCR faces a particular challenge.
В данном случае перед УВКБ стоит особая проблема.
Dual nationals presented a particular problem.
Особая проблема возникает с лицами, имеющими двойное гражданство.
These prisoners face particular difficulties including language and isolation from their families.
Такие заключенные сталкиваются с особыми трудностями, включая языковые барьеры и изоляцию от своих семей.
We understand the difficulties experienced by individual delegations on particular issues.
Мы понимаем те трудности, которые испытывают отдельные делегации по той или иной проблеме.
Women and children are a particular vulnerable group in situations of poverty.
К одной из особенно уязвимых групп, проживающих в условиях нищеты, относятся женщины и дети.
Of particular concern was the adverse impact on reimbursement of troop-contributors.
Особенно беспокоит то, что это негативно сказывается на выплате возмещения странам, предоставляющим войска.
It targets areas of particular housing need.
Ее деятельность ориентирована на те районы, где ощущается особенный дефицит жилья.
Some particular categories of persons are not eligible.
Некоторые из конкретных категорий лиц не могут входить в состав жюри.
Of particular concern is one of the Mogadishu-based warlords.
Особую обеспокоенность вызывает один из базирующихся в Могадишо главарей вооруженных формирований.
They also have expert knowledge in their particular jurisdictions.
Они также обладают экспертным потенциалом в каждой из своих сфер компетенции.
Militarized camps are of particular concern in mass influx situations provoked by ongoing conflict.
Особое беспокойство вызывает создание милитаризованных лагерей в ситуациях массового притока беженцев, спровоцированных происходящим в данный момент времени конфликтом.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 49708. Точных совпадений: 49708. Затраченное время: 498 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo