Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "past" на русский

Посмотреть также: past year past years over the past two years
Искать past в: Oпределение Синонимы

Предложения

the past +10k
7626
1606
1169
Adjara has hard and diverse past, like whole Georgia.
Аджария, как и вся Грузия, имеет сложное и разнообразное прошлое.
Such criminal acts rob countries of their past.
С помощью таких преступных актов у стран похищается их прошлое.
The past is the past, Wallace.
Прошлое - это прошлое, Уоллес.
The past, with all its sorrows, is past but the repercussions of forgotten international obligations are still vivid and present.
Прошлое со всеми его печалями - это прошлое, однако последствия от невыполненных международных обязательств все еще остро чувствуются.
Peace agreements have both past and present functions.
Мирные соглашения имеют как «прошлые», так и «настоящие» функции.
Progress has indeed been achieved over the past few years.
Фактически за последние несколько лет был достигнут определенный прогресс на этом направлении.
Other concerns relating to procedures inherited from the past remained.
Вызывают обеспокоенность и другие проблемы, связанные с существованием унаследованных от прошлого процедур.
The events of the past few weeks leave no doubt about this alternative.
События последних нескольких недель не оставляют никаких сомнений в отношении того, какой может стать эта альтернатива.
Such meetings have already taken place occasionally in the past.
В прошлом такие совещания уже проводились, однако не на регулярной основе.
The number of both permanent and elected members reflects the past.
Нынешнее число как постоянных, так и избранных членов отражает ситуацию в прошлом.
This funding remains level with that of the past several years.
Финансирование на эти цели остается на том же уровне, что и на протяжении последних нескольких лет.
The card was used to get past army roadblocks.
Это удостоверение личности он использовал для того, чтобы миновать армейские посты на дорогах.
Hosts for future workshops have been identified at past workshops where invitations are frequent.
На прошлых совещаниях было сделано много предложений и определены страны, которые будут принимать будущие рабочие совещания.
Downward adjustment based on past spending experience.
Корректив в сторону понижения с учетом фактического уровня расходов в прошлом.
Based on past expenditure experience and taking into consideration one self-sustained battalion.
Исходя из фактического уровня расходов в прошлом и с учетом одного батальона, находящегося на самообеспечении.
The same conclusion applied to information on past court cases.
Тот же вывод можно сделать в отношении информации о прошлых судебных делах.
One major concern was that of addressing past atrocities.
Серьезное беспокойство вызывает, в частности, расследование совершенных ранее зверств.
Africa today presents a considerably different perspective from even the immediate past.
Сегодня Африка являет собой во многом иную картину, чем в не столь отдаленном прошлом.
Uncorrected problems repeated in the past remained extant and declarable equipment remained undeclared.
Неустраненные проблемы, повторявшиеся в прошлом, сохранились в том же виде, и подлежащее объявлению оборудование остается необъявленным.
Restrictions it imposed on the local fishermen appeared less severe than in the past.
Ограничения, введенные в отношении местных рыбаков, как представляется, были менее жесткими, чем в прошлом.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 72386. Точных совпадений: 72386. Затраченное время: 515 мс

the past +10k

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo