Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "pay dirt" на русский

золотую жилу
He would have hit pay dirt.
Он бы обязательно наткнулся на золотую жилу.
I think Tom and I struck pay dirt.
Мне кажется, мы с Томом придумали нечто невероятное.
The next day, Lily and Marshall's nanny search hit pay dirt.
На следующий день Лили и Маршал в поисках няни обнаружили сокровище.
Think we just struck pay dirt.
Мне кажется мы нашли наш приз.
Unless you hit pay dirt on the first strike, it'll be messy.
Если не преуспеешь с первого удара, то всё запачкаешь.
Commander, I think we might have just struck pay dirt.
Коммандер, кажется, мы только что нашли искомое.
Gentlemen, we have hit a little pay dirt:
Джентльмены, у нас есть небольшой удачный результат:
I remember the first time we struck pay dirt down here.
Помню первый раз, как мы оказались здесь по колено в грязи...
If we don't hit pay dirt at Gitmo, we might as well break out the oars.
Если в Гитмо мы не найдем ничего подходящего, то нам можно сушить весла.
Unless you hit pay dirt on the first strike, it'll be messy.
Если конечно не наткнешься на клад после первого удара, это будет неприятно
Hit pay dirt, boss.
Мы напали на след, босс.
Looks like we hit pay dirt.
Похоже, мы нашли что-то.
Looks like I struck pay dirt.
Похоже, я удачно позвонил.
She just hit pay dirt.
I hit pay dirt.
Я напала на золотую жилу.
Well, your search finally hit pay dirt.
Наши поиски наконец-то увенчались успехом.
We've hit pay dirt...
Мы захватили плодородную землю...
I manage to dig up a few hundred dollars pay dirt out of down there every year.
Я выхлопотал несколько сотен долларов годовой платы на содержание города.
That's the storage locker, the bolt, the other bolt, pay dirt!
Это ключи от шкафчика в раздевалке, ещё, ещё... Богатая жила!
Pay dirt, boss.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 35 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo