Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "persona non grata" на русский

Искать persona non grata в: Синонимы
персона нон грата
нежелательное лицо
персоной нон грата
персоной нон-грата
персонами нон грата
персонами нон-грата
персона нон-грата
From this moment, you are persona non grata in Soviet Union.
С этого момента вы персона нон грата в Советском Союзе.
I thought I was "persona non grata".
А мне показалось, что я - персона нон грата.
On 8 July, Mr. Cooper was declared persona non grata with immediate effect.
8 июля г-н Купер был объявлен персоной нон грата с немедленным вступлением в действие этой меры.
The United States is declaring Lavich persona non grata and deporting him.
США объявили Лавича персоной нон грата и депортируют его.
The Government also maintained its uncompromising position in respect of the finance expert, whom it considers persona non grata.
Кроме того, правительство по-прежнему придерживалось непреклонной позиции в отношении эксперта по финансовым вопросам, которого она считает персоной нон грата.
It would have long declared him persona non grata and/or officially protested to the Government of Eritrea.
Оно бы давно объявило его персоной нон грата; и/или выразило бы официальный протест правительству Эритреи.
The two heads of State deplored the decision of the Government of Liberia to declare persona non grata the ambassadors of Sierra Leone and Guinea accredited to Liberia.
Главы двух государств выразили сожаление по поводу решения правительства Либерии объявить аккредитованных в Либерии послов Сьерра-Леоне и Гвинеи персона нон грата.
is an undesirable person (persona non grata) in the Republic of Latvia;
является нежелательным лицом (персона нон грата) в Латвийской Республике);
He's the kind of writer that has strong opinions about world leaders, making him persona non grata in a half dozen countries.
Он имеет особое мнение о мировых лидерах, что делает его персоной нон грата во многих странах.
Our Elvis impersonator is persona non grata at the Mediterranean, but perhaps our killer isn't.
Наш имитатор Элвиса - персона нон грата в "Средиземноморье", но, похоже, наш убийца - нет.
I don't think we'll even wait for the frogs to declare you persona non grata.
Мы не будем ждать, пока лягушатники объявят тебя персоной нон грата.
persona non grata on my own team.
персона нон грата в моей собственной команде.
However, in a letter dated 14 August 2011, the Transitional Federal Government President designated the Monitoring Group's Coordinator "persona non grata" in Somalia.
Однако в письме от 14 августа 2011 года президент переходного федерального правительства объявил Координатора Группы контроля персоной нон грата в Сомали.
That is, of course, entirely without prejudice to the rights of the receiving State under those rules (e.g. to terminate the mission, to declare personnel persona non grata, to impose reciprocal restraints on freedom of movement, etc.).
Разумеется, это абсолютно не наносит ущерба правам принимающего государства согласно этим нормам (например, прекращать миссию, объявлять персонал персоной нон грата, вводить двусторонние ограничения на свободу передвижения и т.д.).
If I had five minutes with that man, I swear I could get to the bottom of this, but unfortunately, I am persona non grata again.
Если бы я провела 5 минут с этим человеком, клянусь, я бы добралась до сути, но, к сожалению, я снова персона нон грата.
The national focal point stated that the expert had "illegally entered Sudanese territories" and was thus "persona non grata for reasons related to national security".
Национальный координатор заявил, что этот эксперт «незаконно въехал на суданские территории» и, соответственно, является «персоной нон грата по соображениям национальной безопасности».
Later, when they were in power, the AFDL authorities added that the Special Rapporteur was persona non grata and would never again set foot on Congolese soil.
Позднее, уже находясь у власти, руководство АФДЛ объявило Специального докладчика персоной нон грата и добавило, что он больше никогда не ступит ногой на конголезскую землю.
Declared Eritrea's Permanent Representative to OAU persona non grata and ordered him to leave the country within 24 hours.
объявила Постоянного представителя Эритреи при ОАЕ персоной нон грата и приказала ему покинуть страну в течение 24-х часов.
Noting that the Constitution provided for the possibility of withdrawing certain diplomatic privileges for reasons of public safety, he pointed out that Kenya could declare someone persona non grata but could not unilaterally withdraw his or her privileges.
Отмечая, что в Конституции предусмотрена возможность отмены некоторых дипломатических привилегий по соображениям государственной безопасности, он обращает внимание на то, что Кения может объявить какое-либо лицо персоной нон грата, но она не вправе в одностороннем порядке лишить это лицо его привилегий.
The leak of the BNUB cable also led to a deterioration of relations between BNUB and the Government. On 17 April, the Government declared the BNUB Security Adviser who was mentioned in the cable persona non grata for attempting to "destabilize" Burundi.
Перехваченная телеграмма ОООНБ также стала причиной ухудшения отношений между ОООНБ и правительством. 17 апреля правительство объявило советника ОООНБ по вопросам безопасности, который упоминался в телеграмме, персоной нон грата за попытки «дестабилизировать» Бурунди.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 69. Точных совпадений: 69. Затраченное время: 127 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo