Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "personal data" на русский

Предложения

All personal data about a person, from birth to death, would be recorded under the new system.
Все личные данные, касающиеся отдельного лица от рождения до его кончины, будут регистрироваться в соответствии с этой новой системой.
The list shall include 'personal data, areas of expertise and professional experience' (resolution 5/1, para. 43).
В список должны входить "личные данные, области специализации и профессиональный опыт" (пункт 43 резолюции 5/1).
So, the entering made for patients relates only to diagnosis and personal data.
Таким образом, информация, регистрируемая в отношении пациентов, включает только диагностические и персональные данные.
IP addresses held important information about users and should therefore be considered confidential personal data.
Адреса ПИ содержат важную информацию о пользователях и поэтому должны рассматриваться как конфиденциальные персональные данные.
ordering the deletion of personal data collected without legal basis
требующее исключить из системы личные данные, собранные не на законных основаниях;
The right of access to information containing personal data is exercised in the manner prescribed by other laws.
Право на доступ к информации, содержащей личные данные, осуществляется в порядке, определенном другими законами.
There was also a database known as STIC, which contained personal data regarding participants in criminal proceedings, including witnesses.
Существует также база данных, известная под названием СТИК, которая содержит личные данные лиц, вовлеченных в уголовное судопроизводство, включая свидетелей.
The State party should protect personal data and fully guarantee the right to privacy in accordance with the Covenant.
Государству-участнику следует защитить личные данные и полностью гарантировать право на частную жизнь в соответствии с Пактом.
Focusing on the latter offences, the target of reported crimes varied and included personal data and identification information.
В случае последних правонарушений объектами зарегистрированных преступлений были различные цели, которые включали и личные данные, и идентификационную информацию.
Public health-care services and courts were obliged to transmit personal data of "undocumented persons" to respective government departments and law enforcement agencies.
Государственные медицинские учреждения и суды обязаны передавать персональные данные "лиц без документов" в соответствующие государственные ведомства и в правоохранительные органы.
A concern was expressed that that phrase could be understood as not covering, for instance, industrial or financial information, or personal data.
Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что эта формулировка может быть истолкована как не охватывающая, например, промышленную или финансовую информацию или же личные данные.
However, since it related to personal data and the protection of privacy, it was politically sensitive.
Однако, поскольку она затрагивает личные данные и защиту конфиденциальности, эта тема является политически чувствительной.
Any personal data provided to the Red Cross is protected by legislation.
Любые персональные данные, предоставляемые Красному Кресту, защищены законом.
Intelligence services are permitted to retain personal data that are strictly necessary for the purposes of fulfilling their mandate.
Специальным службам разрешается хранить персональные данные, которые являются строго необходимыми для целей выполнения их задач.
A final safeguard is that States have explicitly stipulated that intelligence services are not allowed to store personal data on discriminatory grounds.
Конечная гарантия основана на том, что государства прямо предусматривают, что специальным службам не разрешается хранить персональные данные по дискриминационным основаниям.
They also highlighted the potential risk to refugees of providing personal data.
Они указывали также на потенциальный риск, которому подвергаются беженцы при предоставлении данных о личной жизни.
In addition, the security and confidentiality of personal data are guaranteed.
В дополнение к этому гарантируется ограниченный доступ к личным данным и сохранение их конфиденциального характера.
Such checks usually involve verifying the personal data, identity and criminal record of applicants.
Эти меры контроля включают, как правило, проверку гражданского состояния и личности заявителей и наличия у них судимостей.
A legal person cannot have personal data protection.
На юридическое лицо не может распространяться норма о защите персональных данных.
The replies from Costa Rica and Spain raised the issue of the legal protection of citizens in the electronic treatment of personal data.
В ответах Испании и Коста - Рики затрагивается вопрос о юридической защите граждан в связи с электронной обработкой личных данных.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1360. Точных совпадений: 1360. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo