Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "personal weapons" на русский

личное оружие
личного оружия
личным оружием
No personal weapons or ammunition were surrendered during this much awaited ceremony.
В ходе этой долгожданной церемонии не было сдано ни личное оружие, ни боеприпасы.
In accordance with the Agreement, URNG members were allowed to retain their personal weapons until their final demobilization.
В соответствии с соглашением членам НРЕГ разрешалось хранить свое личное оружие до их окончательной демобилизации.
I intend to instruct the Chief Military Observer of UNOMIG to discuss with the parties the definition of personal weapons.
Я намерен поручить Главному военному наблюдателю МООННГ обсудить со сторонами определение личного оружия.
Another concern of the Mission is that 30 to 40 per cent of the personal weapons collected are in very poor condition or not serviceable.
Другая проблема, с которой сталкивается Миссия, заключается в том, что от 30 до 40 процентов собираемого личного оружия находится в очень плохом состоянии или является неисправным.
The United Nations peacekeepers, along with their personal weapons and belongings that had been taken by the armed persons, were released safely after being detained for around an hour.
Миротворцы Организации Объединенных Наций не пострадали и были освобождены со своим личным оружием и вещами, захваченными вооруженными лицами, приблизительно через час после задержания.
Experience in Haiti has clearly demonstrated that those 300 police officers, who will be equipped only with personal weapons, cannot by themselves ensure the maintenance of the secure and stable environment vital for the training of HNP, the consolidation of democracy and economic development in Haiti.
Накопленный в Гаити опыт наглядно продемонстрировал, что эти 300 сотрудников полиции, которые будут оснащены лишь личным оружием, не могут сами по себе обеспечить поддержание стабильной и безопасной обстановки, жизненно необходимой для профессиональной подготовки ГНП, укрепления демократии и экономического развития в Гаити.
The police personnel of MIPONUH would continue to carry personal weapons.
Персонал ПОМООНГ продолжал бы носить личное оружие.
URNG combatants will hand over their personal weapons and uniforms before being issued a demobilization certificate and leaving the assembly point.
Комбатанты НРЕГ передадут свое личное оружие и обмундирование перед тем, как им будет выдано удостоверение о демобилизации и они покинут пункт сбора.
For this reason they will carry personal weapons.
По этой причине у них будет личное оружие.
Police employed for this purpose may be armed with personal weapons.
Используемая для этой цели полиция может иметь личное оружие.
Unauthorized personal weapons are not permitted on Navy operations.
Несанкционированное личное оружие не допускается в операциях.
In the area of maritime transport, personal weapons are subject to strict regulatory control by the State security forces.
При перевозке морским транспортом личное оружие подлежит строгому контролю со стороны сил государственной безопасности.
(b) National and local Governments could impose regulations on hand guns and personal weapons;
Ь) национальные и местные органы управления должны ввести в действие положения, касающиеся индивидуального ручного огнестрельного оружия и личного оружия;
Senior army officials have told the Panel on different occasions that troops are transferred with only their personal weapons.
Представители старшего командного звена вооруженных сил в различных случаях убеждали членов Группы в том, что передислоцируемые военнослужащие имеют при себе только личное оружие.
According to LNP and United Nations police personnel in Grand Gedeh, Lofa and Nimba Counties, the executive order appeared to have led many Liberians to conceal their personal weapons.
По словам сотрудников Либерийской национальной полиции и полиции Организации Объединенных Наций в графстве Гранд-Геде, Лофа и Нимба, принятие правительственного постановления о запрете, похоже, привело к тому, что многие либерийцы спрятали свое личное оружие.
Outside the quartering areas, UNITA had handed over at five different locations 29,723 personal weapons, 4,772 light and medium crew-served weapons and 637,232 kilogrammes of ammunition.
За пределами районов расквартирования УНИТА передал в пяти различных местах 29723 единицы личного оружия, 4772 единицы группового оружия малого и среднего калибра и 637232 кг боеприпасов.
The Government further informed me that the Lebanese intelligence and security services confirmed that training on the use of personal weapons was taking place in some parts of the country.
Правительство далее информировало меня о том, что ливанская разведка и служба безопасности подтвердили, что в некоторых частях страны ведется боевая подготовка в области использования личного оружия.
Total 43.4 15. Owing to the prevailing security situation in Somalia, vehicles, equipment and personal weapons donated for the establishment of the Somali police force have been withdrawn.
Учитывая сложившуюся обстановку в области безопасности в Сомали, транспортные средства, оборудование и личное оружие, безвозмездно предоставленные для создания сомалийской полиции, были выведены.
Furthermore, the availability of weapons is very limited, such that customs officers often take their personal weapons and share them with each other.
Кроме того, сотрудникам таможни выдается настолько мало единиц оружия, что они часто берут с собой свое личное оружие и обмениваются им между собой.
Approximately 700 troops (of various units from the 4th Infantry Division) moved by air from Ed Damazin and Juba into Darfur, reportedly carrying their personal weapons.
Воздушным путем из Эд-Дамазина и Джубы в Дарфур было доставлено приблизительно 700 военнослужащих (различных подразделений 4й пехотной дивизии), которые, по сообщениям, имели при себе личное оружие.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 52. Точных совпадений: 52. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo