Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: being phased out
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "phased out" на русский

постепенно прекращено
свернуты
постепенно свернута
поэтапный отказ от
прекращается
постепенно отменены
поэтапной ликвидации
поэтапного прекращения
постепенного сокращения
ликвидирован
упразднена
свернули
постепенного свертывания
постепенно сокращаться
постепенно отказаться от

Предложения

104
Once common technical regulations were in place, the list would be phased out.
После того как будут принятые единые технические регламенты, использование данного перечня будет постепенно прекращено.
Lead in gasoline is phased out in all countries.
Во всех странах постепенно прекращено использование свинцовых добавок к топливу.
However, import and stock sales were voluntarily phased out by 2005.
Однако импорт и продажа запасов к 2005 году были добровольно свернуты.
Following improvements in the humanitarian situation, major delivery of relief assistance was phased out in December.
В декабре благодаря улучшению гуманитарной ситуации крупные операции по оказанию чрезвычайной помощи были свернуты.
Military enabling units will be deployed initially and then phased out as necessary.
Военные вспомогательные подразделения, которые будут первоначально развернуты, будут затем, в случае необходимости, постепенно свернуты.
Loan implementation projects that fall outside UNDP focus areas will be gradually phased out.
Осуществление проектов, которые реализуются за счет кредитования и выходят за рамки приоритетных областей работы ПРООН, будет постепенно прекращаться.
Old analog equipment phased out in 2004.
В 2004 году было выведено из эксплуатации старое аналоговое оборудование.
Leaded petrol has been phased out.
В этой стране осуществляется режим постепенного прекращения использования этилированного бензина.
The involvement of PricewaterhouseCoopers was phased out in October 2000.
Участие в этой работе компании «ПрайсуотерхаусКуперс» было поэтапно прекращено в октябре 2000 года.
These funds were phased out during the biennium 1998-1999.
Эти фонды были постепенно ликвидированы на протяжении двухгодичного периода 1998 - 1999 годов.
Those that do not will be phased out.
Те же центры, которые не смогут сделать этого, будут постепенно ликвидированы.
Other countries had also phased out production significantly ahead of the Protocol's deadlines.
Другие страны осуществили поэтапный отказ также со значительным опережением установленных Протоколом сроков.
She noted too that methyl bromide had been completely phased out for many commodity uses.
Она также отметила, что осуществлен полный поэтапный отказ от бромистого метила для многих видов применения, связанных с товарами.
Currently, 65 per cent of controlled methyl bromide had been phased out globally.
В настоящее время во всем мире 65 процентов регулируемого бромистого метила были ликвидированы.
Commitments have been successfully implemented in some countries, where industry voluntarily has phased out the production of C-PentaBDE.
Эти обязательства были успешно осуществлены в некоторых странах, в которых промышленность добровольно прекратила производство К-пентаБДЭ.
In line with its exit strategy, on-site feeding was phased out in June 2007.
В соответствии с ее стратегией выхода с июня 2007 года началось свертывание программы обеспечения питанием на местах.
These subsidies had to be phased out in many countries in the region.
Многим странам региона уже пришлось постепенно отказываться от таких субсидий.
Unleaded petrol has been phased out of use in all the replying countries.
Во всех ответивших странах прекращено производство неэтилированного бензина.
Toxic pesticides which put workers, consumers and the environment at risk should be phased out.
Следует постепенно отказываться от использования токсичных пестицидов, создающих угрозу для работников, потребителей и окружающей среды.
In 1990, the said Entrance Examination was phased out.
В 1990 году упомянутый вступительный экзамен был упразднен.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 843. Точных совпадений: 843. Затраченное время: 147 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo