Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "pick and choose" на русский

Искать pick and choose в: Спряжение Синонимы
привередничать
привередливо выбирать
выбираем
выбирать
делать выбор по своему усмотрению
You can't pick and choose when privilege applies.
Вы не можете привередничать когда отменять конфиденциальность.
We cannot pick and choose between recommendations.
Мы не можем привередничать с рекомендациями.
We don't pick and choose which rules to follow.
Мы не выбираем, каким правилам следовать.
We don't get to pick and choose who for.
Мы не выбираем, кого защищать.
So we pick and choose who we want to remain close to.
мы выбираем, того, с кем хотим остаться
We can't pick and choose which laws we'll respect and which we won't.
Мы не можем привередничать, какие законы мы будем соблюдать, а какие - не будем.
We fully agreed with the Brazilian delegation's comment at the sixtieth United Nations General Assembly that "the four core issues cannot be evaded, nor can we pick and choose from among them".
Мы полностью согласны с комментарием бразильской делегации на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о том, что "четыре ключевые проблемы никак не обойти; равно как не можем мы и привередничать с их выбором".
States should not be allowed to pick and choose when they will subject themselves to the general obligations of the Statute.
Не следует разрешать государствам по своему выбору определять время, с которого они будут подчиняться общим обязательствам по уставу.
Previous agreements are not part of a menu from which Hamas can pick and choose only those elements it wants to fulfil.
Предыдущие соглашения не являются частью меню, из которого «Хамас» может выбирать только те элементы, которые он хочет выполнить.
They are not a set of activities from which an inspected State can pick and choose.
Она не является комплексом мероприятий, из которых инспектируемое государство может делать выбор по своему усмотрению.
One's skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.
Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации.
Let us not pick and choose who we would like to rule their future.
Давайте не будем искать и выбирать, кто будет управлять нашим будущим.
Second, the United Nations is rarely in a position to pick and choose its missions.
Во-вторых, Организация Объединенных Наций редко имеет возможность подбирать и выбирать свои миссии.
Not that we get to pick and choose.
Не то, чтобы мы могли выбрать.
Didn't know cops could pick and choose which calls to answer.
Не знал, что полицейские могут выбирать на какие вызовы отвечать.
You can't just pick and choose where you serve.
Ты не можешь сама выбирать, где отбывать наказание.
The key is to pick and choose the right parts.
Ключ в том, чтобы выбирать правильно.
Kurt, you can't pick and choose evidence to suit your preferred narrative.
Курт, ты не можешь выбирать улики, вписывающиеся в твою версию.
Mark my words - Harriet can pick and choose.
Попомните мои слова - Харриет может быть разборчивой.
You don't get to pick and choose.
Вам не положено предлагать и выбирать.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 124. Точных совпадений: 124. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo