Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "pick up after" на русский

убирать за

Предложения

We can just pick up after ourselves.
Мы можем убирать за собой сами.
I always felt you make your own way, you take care of your own, you pick up after yourself.
Я всегда считал, что нужно идти своим путём, самому о себе заботиться и убирать за собой.
You haven't the nerve to pick up after a failure.
Не можешь заставить себя подняться после падения.
Still don't pick up after yourself.
Все еще не убираешь за собой.
And I will be forcing you to pick up after my mess.
И я вынужден принуждать тебя убирать мой беспорядок.
Why don't we pick up after lunch.
Почему бы нам не встретиться после ланча.
The posting of vacancies began to pick up after training sessions had been organized for human resources staff in July-August 2010.
Размещение объявлений о вакантных должностях вновь стало возможным после проведения в июле и августе 2010 года учебных занятий для сотрудников, занимающихся кадровыми вопросами.
If I ever have to pick up after you again, I'll get violent.
Если мне еще раз придется убираться за тобой, кто-то пострадает.
Does he pick up after himself?
Он в этом вопросе очень ответственный.
And I'm not there to shelter him from the storms, to pick up after him, to remove the obstacles in his path.
И меня нет рядом чтобы укрыть его от бури, навести порядок, убрать препятствия с его пути.
The kid doesn't exactly pick up after himself, right?
что малец за собой не может уследить.
"I pick up after you for 30 years."
Я 30 лет убирала за вами.
I pick up after kids, not you.
Я убираюсь за детьми, а не за тобой!
Why do I have to pick up after you all the time?
Почему я должна опять следовать за тобой?
Are you going to have to pick up after him!
Тебе за ним ещё и убирать придётся.
Do I have to pick up after her?
И что мне с этим делать?
That it should include people that don't pick up after their dogs, people who ride their bikes on the sidewalk, people who call mothers "moms" and...
Так должны наказываться люди, которые не убирают за своими собаками, велосипедисты, катающиеся по тротуарам, те, кто зовут своих матерей "ма", и...
Real GDP growth is expected to pick up after a dip in 2009, with a rise to 5.2 per cent in 2010, and 6 per cent in 2011, as the global economy improves.
Ожидается, что реальный рост ВВП начнется после падения в 2009 году с ростом до 5,2% в 2010 году и 6% в 2011 году по мере улучшения состояния глобальной экономики.
When was the last time a white lady pick up after you when you threw your orange soda and your grape sodas on the ground?
Когда в последний раз белая женщина подкатывала к вам когда вы бросали банки от газировки на её газон?
Now, what kind of wife would I be... if I didn't pick up after my husband?
Что за жена была бы я, если бы не убирала за мужем?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 36. Точных совпадений: 36. Затраченное время: 55 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo