Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "pitched battle" на русский

генеральное сражение
Now there is talk of a pitched battle.
Сейчас все говорят о решающем сражении.
Another pitched battle between the two warriors.
Еще одно сражение между двумя воинами.
Is there any way to avoid a pitched battle?
А как можно избежать ожесточенной схватки?
This resulted in a half-hour pitched battle with WFP guards who repulsed the attack without loss of life or injury.
В течение получаса охрана МПП вела интенсивный бой, в результате чего нападение было отражено, при этом убитых и раненых не было.
My Government is dismayed that forces foreign to the Democratic Republic of the Congo are fighting a pitched battle with heavy weapons in Kisangani, a city of over 1 million inhabitants, with complete impunity and in full view of the international community.
Мое правительство потрясено тем, что чуждые Демократической Республике Конго силы в условиях полной безнаказанности, на виду у всего международного сообщества ведут боевые действия с использованием тяжелого оружия в Кисангани, городе с населением свыше 1 млн. человек.
Future preventive measures in the framework of existing or proposed mechanisms to monitor the global economy must be accompanied by a pitched battle against speculative financial activities, which could very rapidly bring to nought the long-standing efforts of many countries.
Будущие превентивные меры в рамках существующих или планируемых механизмов наблюдения за глобальной экономикой должны сопровождаться активной борьбой против спекулятивной финансовой деятельности, которая очень быстро может свести на нет предпринимаемые на протяжении длительного времени усилия многих стран.
And the thing is tricky, because we had a pitched battle over the issue of the name in the family.
И дело сложнее, потому что мы сражение в связи с проблемой имя в семье.
However, undoubtedly the most notorious episode to take place this year vis-à-vis the United States blockade against Cuba was the pitched battle waged by the United States Treasury Department against Cuba's relations with third-country financial and banking institutions.
Однако самый известный эпизод в связи с блокадой Соединенных Штатов против Кубы, несомненно, произошел в этом году, когда министерство финансов Соединенных Штатов повело решительное наступление на отношения Кубы с финансовыми и банковскими учреждениями третьих стран.
Pitched battle on a country road.
Все это ерунда, газетная утка.
These Northmen never like to venture far from their ships and they prefer not to be drawn into pitched battle.
Эти северяне не любят отходить далеко от своих кораблей, и они предпочитают не вступать в заранее подготовленное сражение.
do we stand any chance of defeating them in a pitched battle?
Есть ли у нас шанс победить их?
In Sri Lanka, no one claims responsibility for any violence short of a pitched battle.
В Шри-Ланке никто не берет на себя ответственность за какое-либо насилие, если только речь не идет о генеральном сражении.
We need, above all, to strengthen existing mechanisms, and to produce others if necessary, in order to wage a pitched battle against corruption and those who benefit from it, regardless of their origin or social class.
Необходимо, прежде всего, укрепить уже существующие механизмы и, если потребуется, создать новые, если мы намерены вести направленную борьбу с коррупцией и теми, кто в ней заинтересован, вне зависимости от их происхождения и социального положения.

Другие результаты

Pitched battles left 14 officers injured.
В столкновениях оказались ранены 14 полицейский.
For 24 hours, pitched battles raged in those sectors of the front.
В течение суток на этих участках фронта шли ожесточенные бои.
In Australia they have pitched battles between fans of...
В Австралии они начали битву между поклонниками...
Me mate here, pitched in battle for a fortnight, has a king's thirst.
Моего друга, изнуренного в битвах, мучает настоящая рыцарская жажда.
And know that the library is pitched in a larger battle between good and evil.
Я знаю, что тебе больше двух тысяч лет. А ещё знаю, что библиотека вносит свой вклад в битву добра со злом.
There were a lot of pitched battles here.
Здесь прошло немало решающих сражений.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo