Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "placards" на русский

информационные табло информационных табло
плакатами
надписей
надписи
табличек
таблички
плакатов
знаки
несли плакаты
"Danger labels, placards and markings"
"Знаки опасности, информационные табло и маркировочные знаки".
when placards in accordance with section 5.3.1 are already affixed;
когда в соответствии с разделом 5.3.1 на них уже размещены информационные табло;
Delete "The provisions of section 5.3.1 concerning placards shall apply mutatis mutandis to the mark.".
Исключить "Положения раздела 5.3.1, касающиеся информационных табло, должны применяться к этому знаку с соответствующими изменениями.".
Duplication of the placards not visible from outside the carrying wagons/vehicles
Дублирование информационных табло, не видимых снаружи вагонов/ транспортных средств
All this marching around in public and waving placards.
Все эти собрания в общественных местах и размахивание плакатами.
Justification: This column contains not only the labels and placards, but also the description of the hazards.
Обоснование: В этой колонке приведены не только знаки опасности и информационные табло, но и описание опасных свойств.
It is also easy to apply in practice, as only placards that appear as such have to be repeated.
Его применение также не вызывает трудностей, поскольку дублировать следует только информационные табло, которые используются в качестве таковых.
Repetition on carrying wagons/vehicles of placards that are not visible (section 5.3.1)
Дублирование информационных табло, не видимых снаружи вагонов/транспортных средств (раздел 5.3.1)
One important question was whether any work had been initiated in order to complement these marking provisions with information that indicates when markings and placards are required.
Один из важных вопросов заключался в том, была ли начата какая-либо работа с целью дополнения этих положений по маркировке информацией, указывающей на то, когда требуется размещение маркировки и информационных табло.
Responses were received which commonly expressed the view that some kind of information is needed, especially for carriers indicating when placards are to be placed on their vehicle/wagon.
В полученных ответах было выражено общее мнение о том, что, в особенности для перевозчиков, требуется определенного рода информация, указывающая на то, в каких случаях на транспортном средстве/вагоне должны размещаться информационные табло.
There were also serious differences in labelling and placarding, as SMGS required that emergency card numbers be indicated on placards.
Существуют также немаловажные различия в области размещения знаков опасности и информационных табло, так как СМГС предписывает указание на информационных табло номеров аварийных карточек.
Inclusion of Emergency Action Code Marking on RID/ADR placards
Указание кода экстренных мер на информационных табло МПОГ/ДОПОГ
Chapters 3.4 and 5.3: Dimensions of placards and markings
Главы 3.4 и 5.3: Размеры информационных табло и маркировки
Executive summary: Harmonisation of conditions for reducing the dimensions of placards and markings
Существо предложения: Согласование условий уменьшения размеров информационных табло и маркировки.
If proposal 2 concerning reduction of size on placards is adopted, proposal 3 is no longer needed and can be withdrawn.
В случае принятия предложения 2, касающегося уменьшения размеров информационных табло, необходимость в предложении 3 отпадет и его можно будет отозвать.
For example, it is permissible not to apply the requirements of chapter 5.3 relating to the affixing of placards and orange-coloured plates.
Например, могут не применяться требования главы 5.3, касающиеся размещения информационных табло и табличек оранжевого цвета.
For obvious reasons of safety, it is essential that the orange-coloured plate markings, like the placards, should always be visible.
По очевидным причинам, связанным с безопасностью, абсолютно необходимо, чтобы таблички оранжевого цвета, как и информационные табло, всегда были видны.
EIGA proposes that the warning suggested by Norway is supplemented by ensuring that the placards are displayed in all cases.
ЕАПГ рекомендует дополнить предложенную Норвегией предупредительную надпись требованием о том, что во всех случаях должны размещаться информационные табло.
CHAPter 5.3: placards on multi-compartment tanks
ГЛАВА 5.3: ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТАБЛО НА ЦИСТЕРНАХ, СОСТОЯЩИХ
Where more than one placard is required for the same compartment, these placards shall be displayed adjacent to each other. .
Если требуется более одного типа информационного табло, эти информационные табло должны быть размещены рядом друг с другом .
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 176. Точных совпадений: 176. Затраченное время: 78 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo