Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: programme planning urban planning
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "planning" на русский

Предложения

Voyage planning comprises the planning of the draught of the vessel as well as the planning of the ETA.
Планирование рейса включает в себя планирование водоизмещения судна и планирование ПВП.
5.5.3.4 RIS traffic planning (TP) optimizes the voyage planning of vessels.
5.5.3.4 Планирование движения (ПД) РИС позволяет оптимизировать планирование рейсов судов.
Land-use planning should support the mid-term planning and site selection for the treatment facilities.
Планирование землепользования должно подкреплять среднесрочное планирование и выбор месторасположения очистных сооружений.
Coverage is a key consideration in evaluation planning.
Зона охвата является одним из основных соображений, которые следует учитывать в процессе разработки плана.
Natural family planning required fertility awareness and gender sensitivity.
Для использования естественных методов планирования семьи необходимы осведомленность по вопросам фертильности и учет деликатности гендерного аспекта этой проблемы.
Contingency planning should identify such interdependencies.
Такая взаимосвязь должна быть выявлена в ходе планирования на случай непредвиденных ситуаций.
Development planning must plan for disasters, not around them.
При планировании процесса развития необходимо учитывать возможность стихийных бедствий, но они не должны занимать в них центральное место.
Local police planning and performance were outstanding.
Планирование деятельности и сама деятельность местной полиции были обеспечены на самом высоком уровне.
Experience in implementing gender-sensitive development planning and institution-building is essential.
Важное значение имеет опыт в осуществлении мероприятий в области планирования по вопросам развития с учетом потребностей женщин и институционального строительства.
One Party suggested that regional approaches to planning should reinforce national planning agendas.
Одна из Сторон предложила использовать региональные подходы к планированию для укрепления национальных повесток дня в области планирования.
Another serious constraint is that water resource planning is rarely integrated into national macroeconomic planning.
Еще одна серьезная проблема заключается в том, что деятельность по планированию водных ресурсов редко учитывается в системе национального макроэкономического планирования.
The point was made that perhaps an enterprise resource planning system could assist in improving planning, including the planning of producing reports.
Было указано, что, возможно, система общеорганизационного планирования ресурсов позволит повысить эффективность планирования, включая планирование подготовки докладов.
A generic conceptual planning team will develop planning guidelines for the mission conceptual planning and technical survey teams.
Группа общего концептуального планирования будет разрабатывать руководящие принципы планирования, которые будут использовать группы концептуального планирования миссий и группы по проведению технических обследований.
This knowledge had to be translated into appropriate responses in economic planning, in industrial planning and in natural resource management planning.
Эти знания должны найти соответствующее отражение в экономическом планировании, отраслевом планировании и планировании управления природными ресурсами.
In Greece, an ad hoc planning group monitored integration of proposals on gender equality into national planning.
В Греции Специальная группа по планированию осуществляла наблюдение за включением предложений о достижении равенства между мужчинами и женщинами в национальный процесс планирования.
In 2000, 26 family planning centres were created as part of the reproductive health and family planning programme.
С 2000 года в рамках программы по репродуктивному здоровью и планированию семьи было создано 26 центров планирования семьи.
In terms of adaptation planning for climate-related risks and impacts, participants distinguished between long-term and short-term planning.
При обсуждении вопроса о планировании мер адаптации к связанным с климатом рискам и воздействиям участники проводили разграничение между долгосрочным и краткосрочным планированием.
Regarding the lack of leadership and awareness among decision-makers, participants emphasized the short-term nature of decision-making and planning horizons, which make planning and implementing adaptation unattractive.
Говоря об отсутствии лидерства со стороны директивных органов и их неосведомленности, участники особо выделили краткосрочный характер горизонтов принимаемых решений и планирования, из-за которого деятельность по планированию и осуществлению адаптационных мер является бесперспективной.
For the biennium 2010-2011, all costs related to business continuity planning will be incorporated in the regular budget planning process.
Что касается двухгодичного периода 2010 - 2011 годов, то все расходы, связанные с планированием мероприятий по обеспечению непрерывности деятельности, будут учтены в процессе планирования регулярного бюджета.
French regional planning agencies act with respect to their public transport and planning policies.
Французские региональные учреждения по вопросам планирования действуют в соответствии с их политикой в отношении общественного транспорта и планирования.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 70369. Точных совпадений: 70369. Затраченное время: 202 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo