Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "play for time" на русский

тянуть время
потянуть время
выиграем время
чтобы выиграть время
We need to play for time, then get away.
Так, надо тянуть время, потом постараемся уйти.
We must play for time, now.
Мы должны тянуть время, теперь.
All I can do is play for time, keep it straight and level.
Все, что я могу это потянуть время, держать его прямо и ровно.
So I had to try and play for time.
И когда я узнал об этом, я решил помешать плуту, и потянуть время.
Okay. So maybe we play for time.
Play for time, Keinszig.
Выиграем время, Кайнциг.
Thus, we must play for time, then try to leave.
Так, надо тянуть время, потом постараемся уйти.
We must play for time.
Мы должны тянуть время.
He had the nous to play for time.
Он додумался потянуть время.
But the Chinese are right to play for time.
Но китайцы правы в том, что они хотят выиграть время.
Jakarta, which does not honour its commitments to respect the most fundamental human rights, wishes above all to play for time.
Джакарта, которая не выполняет своих обязательств уважать основополагающие права человека, прежде всего стремится выиграть время.
But when it all came out, I'd got to play for time, and that seemed to me the easiest way of doing it.
Но когда всё всплыло, мне необходимо было выиграть время, и выход, который вы знаете, показался мне самым простым.
She can play for time.
Она может выиграть время.
He had the nous to play for time.
Он с умом выиграл время.
We are not here to play for time, to indulge in the useless exercise of casting blame, or to turn a deaf ear or a blind eye.
Мы здесь не для того, чтобы попытаться выиграть время, заняться бесполезным поиском виновных или закрыть глаза на происходящее.
There's always a risk when you attempt a jump so soon after a drop-out, but assuming it works, first they take us someplace safe, then we play for time, delay them long enough till we can get our own FTL engines back online.
Всегда опасно возвращаться на сверхветовую сразу после выхода, но если все получится, они доставят нас в безопасное место, и мы выиграем достаточно времени, чтобы восстановить свои сверхсветовые двигатели.
A big worry here, however, is that some Chechen rebels want to negotiate so as to play for time to regroup and resupply themselves.
Однако значительной проблемой является то, что некоторые чеченские боевики идут на переговоры только для того, чтобы выиграть время для перегруппировки своих сил и пополнения своих запасов.
A big worry here, however, is that some Chechen rebels want to negotiate so as to play for time to regroup and resupply themselves. The global war on terrorism has made it more difficult for them to secure financial and material support.
Однако значительной проблемой является то, что некоторые чеченские боевики идут на переговоры только для того, чтобы выиграть время для перегруппировки своих сил и пополнения своих запасов.
Play for time, Keinszig.
Сейчас остается только молиться, Кайнсциг.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 68 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo