Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "poetic justice" на русский

ирония судьбы
поэтическая справедливость
поэтическое правосудие
поэтическую справедливость
идеальной справедливостью
поэтичной справедливости
In a way, his murder is poetic justice.
Определенным образом его убийство это... ирония судьбы.
Now there's some twisted poetic justice.
Вот же извращённая ирония судьбы.
There was some poetic justice in Roberts being dead.
В смерти Роберта была бы какая-то поэтическая справедливость.
Poetic justice, if you ask me.
Поэтическая справедливость, еслы ты спросишь меня.
Poetic justice, if you ask me.
Поэтическая справедливость, если вы спросите меня.
Just think of it as poetic justice after all.
Подумайте, какая ирония судьбы!
Poetic justice, right?
I guess it's poetic justice for not believing Sammy.
Думаю, это явилось своего рода возмездием за то, что я не поверил Сэмми.
Th killing could be seen as poetic justice.
Убийство можно рассматривать, как поэтическую справедливость.
You know, Castle, there is a bit of poetic justice in this.
Знаешь, Касл, в этом даже есть немного поэтической справедливости.
Let's just say that Kirk's death will have a certain poetic justice to it.
Просто, скажем, смерь Кирка будет иметь определенно поэтическую справедливость.
I even wrote about a kind of poetic justice that the child hadn't lived.
Я даже написала о своего рода идеальной справедливости, так как ребенок не выжил.
I guess it's poetic justice for not believing Sammy.
Наверное, эта кара ниспослана мне за то, что я не верил Сэмми.
Bajorans would call this "poetic justice".
Баджорцы назвали бы это "идеальной справедливостью".
Let's think of it as poetic justice.
Предлагаю рассматривать это как акт возмездия.
I think that's what they call poetic justice.
Я думаю, что это называется поэтической справедливостью.
That's what you call poetic justice.
Вот, что называется, поэтическое правосудие.
And it was poetic justice that I would be meeting her... for the first time on a slab in my gross anatomy class.
И была какая-то поэтичная справедливость в том, что на нашей первой встрече она лежала на столе в университетской анатомичке.
I just think it's poetic justice, right?
Я считаю, вроде как и поквитались, да?
And if that is not poetic justice, I don't know what is.
И если это не идеал справедливости, то я не знаю, что это такое.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 38. Точных совпадений: 38. Затраченное время: 31 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo