Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "point" на русский

Предложения

6731
5107
3867
3584
3408
3051
2123
Nevertheless, this perspective assumes that development has an end point.
Вместе с тем при таком подходе подразумевается, что у процесса развития есть конечная точка.
The measuring point may also be referred to as "test point" or "impact point".
Измерительная точка иногда упоминается также как "точка проведения испытания" или "точка удара".
That point is important and must not be forgotten.
Этот момент является очень важным и о нем не следует забывать.
More people joined the group, which at one point exceeded 35 individuals.
К группе присоединились и другие люди, и в определенный момент ее численность превысила 35 человек.
Subsequently, each point contained in that document was systematically implemented.
Благодаря этому каждый пункт, содержащийся в этом документе, осуществлялся на систематической основе.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.
Водораздел - это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
Corrosion is generally low for many materials below freezing point.
Если температура находится на уровне ниже точки замерзания, коррозионное воздействие на многие материалы, как правило, незначительно.
It was mentioned that the same point applied to title certificates.
Было упомянуто, что это же соображение относится и к сертификатам правового титула.
Last year was a turning point for international action against climate change.
Прошедший год стал решающим для международных действий, направленных на борьбу с последствиями изменения климата.
Travel restrictions and visa policies are a case in point.
В данном случае речь идет об ограничениях на передвижение и визовой политике.
Reports also point towards other perpetrators such as Government-backed militias and Chadian opposition groups.
Сообщения также указывают на других виновных, таких как полувоенные формирования, пользующиеся поддержкой правительства, и чадские оппозиционные группы.
There is a general point worth highlighting.
Существует, однако, один общий тезис, требующий более подробного рассмотрения.
Statistics on that point would be very useful.
Эксперт считает, что Комитету было бы полезно иметь статистические данные по этому вопросу.
One key point perhaps required greater emphasis than it had been given.
Один ключевой вопрос, возможно, нуждается в более глубокой проработке, чем это сделано в проекте.
Sir Nigel RODLEY agreed that the paragraph did not clarify that point.
Сэр Найджел РОДЛИ согласен с тем, что этот пункт не проясняет данного аспекта.
I think similarly the same point applies with regard to preconditions.
И мне думается, то же самое справедливо и в отношении предварительных условий.
Perhaps the delegation could clarify that point.
Вероятно, делегация могла бы дать уточнения по этому поводу.
But the Convention is not clear on this point.
Однако из самой конвенции однозначного вывода по данному вопросу сделать нельзя.
The article should be revised to reflect this point.
Эту статью следует пересмотреть, чтобы обеспечить в ней учет этого вопроса.
Nonetheless, international human rights law will intervene at a certain point.
Тем не менее, на определенной стадии будет применимо международное право в области прав человека.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 54356. Точных совпадений: 54356. Затраченное время: 300 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo