Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "point a finger" на русский

Искать point a finger в: Спряжение Синонимы
тыкать пальцем
указывать пальцем
показывать пальцем
указать пальцем
Maybe not, but it's got to be easier to point a finger at someone with a rusty pick-up and no permanent address.
Возможно, но проще тыкать пальцем в того, кто водит ржавый грузовик и не имеет постоянной прописки.
I don't like to point a finger, but she's this way because of you.
Я не хотел указывать пальцем, но она такая из-за тебя.
We should point a finger in the direction of where the responsibility is said to lie.
Мы должны указать пальцем на тех, кто несет ответственность.
But nobody gets to point a finger at me.
Но никто не будет указывать мне пальцем что делать.
Jim wasn't the type to point a finger at other cops.
Джим был не из тех, кто тыкал пальцем на других копов.
So it turns out that Jones paid McMurray 500 bucks to point a finger at Bentley.
Выяснилось, что Джонс заплатил МакМюррею 500 баксов, чтобы тот указал на Бентли.
If you're trying to point a finger, Agent Sandoval, I suggest you start with your own Volunteers.
Тогда, если вы пытаетесь кого-то обвинять, агент Сандовал, предлагаю начать с ваших собственных волонтеров.
We have not come to point a finger at any friendly nation that is a Member of the United Nations family.
Мы здесь не для того, чтобы показывать пальцем на какое-либо дружественное государство, являющееся членом семьи Организации Объединенных Наций.
Preventive diplomacy has its merits and a lack of political will, often ascribed to the international community simply because we do not dare to point a finger at those responsible, has become, unfortunately, the excuse of the century.
Превентивная дипломатия имеет свои достоинства, а отсутствие политической воли, часто приписываемое международному сообществу только потому, что мы не решаемся прямо указать на виновных, стало, к сожалению, оправданием века.
So why because I'm on a drug does everybody have to point a finger at me?
И почему если я не беру лекарства каждый должен мне посоветовать?
As we have said in past years, we are not here simply to point a finger at the Indonesian delegation or the Indonesian Government or to ignore what the Indonesian military says about human rights violations allegedly committed by FRETILIN.
Как мы уже заявляли в прошлые годы, мы находимся здесь вовсе не для того, чтобы указывать пальцем на индонезийскую делегацию или индонезийское правительство, или же игнорировать то, что индонезийская военщина говорит по поводу нарушений прав человека, якобы совершаемых ФРЕТИЛИН.
All you have to do is point a finger.
Тебе нужно только указать пальцем.
Just be careful when you point a finger at someone else you are pointing three at yourself and a thumb to the sky.
Показывая пальцем на кого-то, тремя тычешь в себя. А одним - в небо.
Not only did China resist measures that had been under negotiation for the preceding year, but Prime Minister Wen Jiabao's decision to send a low-level official to meet with and point a finger at Obama was downright insulting.
Китай не только противостоял мерам, которые были предметом переговоров в предыдущем году, но решение премьер-министра Вэня Цзябао послать низкопоставленных чиновников для встречи и указание пальцем на Обаму было открыто оскорбительным.
The same person who would want the janitor to disappear so he couldn't point a finger.
Тот же человек, который хотел, чтобы привратник исчез так чтобы он не попал под подозрение
You want to point a finger at an officer of the law To embarrass the chief.
Вы хотите разоблачить офицера полиции, чтобы скомпрометировать шефа.
But it will no longer be able to condemn the US for not signing environmental treaties, or point a finger at China for its massive output of pollution.
Но она больше не сможет осудить США за отказ подписать договоры об охране окружающей среды или указать пальцем на Китай и обвинить его в грандиозных выбросах загрязняющих веществ в атмосферу.
It seems that there was an intention to point a finger of accusation at Syria - an accusation of non-cooperation paving the way for this very resolution, adopted this morning under Chapter VII of the Charter.
Как представляется, обвинение в адрес Сирии было намеренным, - обвинение в нежелании сотрудничать, что послужило поводом для этой резолюции, принятой сегодня утром в соответствии с главой VII Устава.
I mean, if this thing goes sideways, who better to point a finger at then somebody who not only knew Langford but knew the players and knows where the bodies are?
Я имею в виду, если все пойдет наперекосяк, лучше обвинить того, кто не только знал Лэнгфорда, но и всех участников, и где тела.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 33 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo