Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "point the finger at" на русский

Искать point the finger at в: Oпределение Словарь Синонимы
указать пальцем на
показывать пальцем на
показывать пальцем
указать на
укажет на
To point the finger at his partner.
Чтобы указать пальцем на своего подельника.
I think you have to point the finger at the parents.
Я думаю, вы должны указать пальцем на родителей.
No country was in a position to point the finger at another.
Никакая страна не имеет права показывать пальцем на другую.
Point the finger at whom?
In conclusion, his delegation cautioned against the introduction of resolutions which were designed to point the finger at certain countries, thereby hampering the efforts being made in the Great Lakes region.
В завершение оратор поощряет принятие резолюций, нацеленных на то, чтобы указать пальцем на некоторые страны, и препятствующих проведению действий в регионе Великих озер.
It's too easy to point the finger at a woman and declare her hysterical or having seen a delirium.
Слишком легко указать пальцем на женщину и объявить ее истеричкой или в бреду.
Someone needed to point the finger at Reston...
Кому-то надо было показать пальцем на Рестон...
But Stephen threatened to point the finger at me if I told the truth.
Но Стивен пригрозил, что укажет на меня, если я расскажу правду.
You point the finger at me, but you slept with her.
Ты показываешь на меня пальцем, но ты спал с ней.
If it comes to it, you point the finger at me, you got that.
Если это обнаружится, то ты должен указать на меня.
You gave me permission to point the finger at you.
Ты дал мне добро свидетельствовать против тебя.
I know, there's enough there to point the finger at him.
Я знаю, здесь достаточно, чтобы ткнуть в него пальцем.
Anything which might point the finger at Wintergreen and Landesman.
Все что угодно, что могло указать на Винтергрина и Ландесмана.
Some blame Clayton's direction, Others point the finger at Coppola's screenplay.
Кто-то винит направление Клейтона, другие тычут пальцем в сценарий Кополлы.
Well, we have 200 witnesses that saw August steal the bracelet, but we can't point the finger at the guy who actually did it.
Итак, у нас есть 200 свидетелей, которые видели, как Август крадет браслет, но мы не можем указать на парня, который действительно это сделал.
With serious human rights violations of their own, they were not entitled to point the finger at others.
При наличии серьезных нарушений прав человека в своих странах они не имеют права указывать пальцем на других.
Because once we bring Harold in, he'll point the finger at Mike, who will then have no choice but to bring it right home to you, Harvey.
Ведь когда мы вызовем Гарольда, он укажет на Майка, у которого не останется другого выбора, кроме как указать на тебя, Харви.
You get Mariga to point the finger at me, I will point it straight at Ava.
Если Марига укажет на меня, я переведу стрелки на Эву.
Because you told me yourself your man would never talk, and if that's true, then... nobody outside of your inner circle is able to point the finger at you.
Потому что вы сами мне говорили - ваши люди никогда не сознаются, и если это правда, то... никто вне вашего окружения на вас не укажет.
Mr. AKRAM (Pakistan), speaking in exercise of the right of reply under agenda item 140, said that it was only India's blind self-righteousness that let it claim that it had a right to point the finger at others.
Г-н АКРАМ (Пакистан), выступая в порядке осуществления права на ответ по пункту 140 повестки дня, говорит, что только слепая убежденность Индии в своей правоте позволяет ей заявлять, что она имеет право указывать на других.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo