Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "poor men" на русский

бедняки
бедных мужчин
малоимущих мужчин
бедные люди
бедняков
малоимущие мужчины
неимущие мужчины
беднякам
No, Louka, your poor men can cut throats; but they are afraid of their officers;
Нет, Люка, твои бедняки могут перерезать глотки, но они боятся офицеров.
It seems that princes in marriage suffer more than poor men, since they have to take what is brought to them, while poor men are at liberty to choose.
Похоже, короли страдают в браке больше, чем бедняки, поскольку короли обязаны жениться на тех, кого им привозят, в то время как бедняки свободны в своем выборе.
Poverty can be sent into exile only if poor men and women work together for their mutual benefit.
Нищету можно победить только совместными усилиями бедных мужчин и женщин, направленными на взаимное благо.
The World Bank had conducted a series of studies entitled "Consultations with the Poor", involving approximately 20,000 poor men and women in 23 countries.
Всемирный банк провел ряд исследований, озаглавленных "Консультации с бедными", охвативших приблизительно 20000 бедных мужчин и женщин в 23 странах.
There is a need to include community-led and incentive-driven solutions rooted in the reality of poor men and women.
Необходимо принять во внимание методы работы, предусматривающие руководящую роль общин, опору на инициативные действия и учет жизненной ситуации малоимущих мужчин и женщин.
A 2007 World Bank study found that unemployment among poor men in Dhaka was twice that of non-poor men.
Исследование, проведенное Всемирным банком в 2007 году, позволило выяснить, что уровень безработицы среди малоимущих мужчин в Дакке в два раза выше, чем среди мужчин, не относящихся к категории малоимущих.
Although the ratio of poverty is around 10% both among women and men, the social status of poor men and poor women differs greatly.
Хотя уровень бедности составляет около 20% среди женщин и мужчин, социальный статус бедных мужчин и бедных женщин является в значительной степени различным.
A study conducted by the World Bank in 2007in Dhaka found that unemployment among poor men was twice that of non-poor men (10 per cent as against 5 per cent).
Исследование, проведенное Всемирным банком в 2007 году в Дакке, позволило выяснить, что безработица среди бедных мужчин в два раза выше, чем среди мужчин, не относящихся к категории бедных (10% против 5%).
In Bangladesh, for example, Food for Work, the country's main public works programme, is largely targeted to poor men, while a smaller cash-for-work Rural Maintenance Programme targets destitute women.
Например, в Бангладеш основная национальная программа общественных работ - "Продовольствие за труд" - направлена в основном на малоимущих мужчин, в то время как менее масштабная программа денежной оплаты за труд - Программа поддержки сельских районов - предназначена для одиноких женщин.
Poor women are particularly disadvantaged even in relation to poor men within their own societies.
Среди неимущих женщины находятся в еще более неблагоприятном положении, чем мужчины.
Those poor men died in a fire as anyone can see from what's left of them.
Эти бедные люди погибли в пожаре как кто-то может смотреть на то, что от них осталось.
They pay poor men to do it for them.
Они платят беднякам, чтобы всё делать их руками.
These poor men, wrecks of life's great wreck.
Это бедные люди, у которых вся жизнь сломана.
Poor women, and particularly women heading households, have different needs and priorities than poor men.
Малоимущие женщины, особенно женщины, возглавляющие семьи, имеют другие потребности и приоритеты, чем малоимущие мужчины.
Just so long as those poor men and women don't starve.
Если эти бедные люди не будут страдать.
The main thing is to take care of these poor men and women.
Главное - позаботиться об этих несчастных мужчинах и женщинах.
Until pronounce the sentence, poor men can die 100 times.
А то они умрут 100 раз, до вынесения приговора.
Why did they kill those poor men?
Но за что они расстреляли зтих несчастных?
You know what kind of stories poor men enjoy the most?
Знаешь, какие истории радуют бедняков больше всего?
Care International suggested substituting the notion of "the poor" with that of poor men and women, to emphasize the diversity of people living in poverty.
Организация "КАРЕ интернэшнл" предложила вместо понятия "малоимущие" пользоваться понятием "малоимущие мужчины и женщины", тем самым подчеркивая многообразие лиц, живущих в нищете.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 51. Точных совпадений: 51. Затраченное время: 54 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo