Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "population explosion" на русский

демографический взрыв
демографического взрыва
стремительный рост численности населения
стремительного роста численности населения
демографическим взрывом
демографические взрывы
This population explosion compelled the Government to allocate huge amounts of the national capital to meet the basic needs of the society.
Этот демографический взрыв заставил правительство выделить из национального капитала огромные суммы для удовлетворения основных потребностей общества.
The second is that to avoid all the thoroughly unnecessary deaths caused by them will not affect the population explosion.
Вторая истина заключается в том, что даже если удастся избежать всех совершенно ненужных смертей, к которым ведут эти болезни, то это никак не повлияет на демографический взрыв.
Urbanization is a direct result of a global population explosion.
Урбанизация стала прямым результатом глобального демографического взрыва.
A "population explosion" appeared to have been averted.
Ожидаемого «демографического взрыва», как представляется, удалось избежать.
The prison population was growing owing to a combination of factors, such as the general population explosion, growth in urban crime, and inadequate material and human resources.
Число заключенных растет в силу целого ряда факторов, таких как общий стремительный рост численности населения, усиление городской преступности и неадекватность материальных и людских ресурсов.
The population explosion was a major problem, given the destructive effect of overpopulation on the environment, an important feature of the tourist industry.
Стремительный рост численности населения является серьезной проблемой с учетом негативного воздействия перенаселенности на окружающую среду, что является важной особенностью туристической индустрии.
Mr. Bodini (San Marino) drew attention to the anticipated impact of the population explosion on the potential benefits of globalization.
Г-н Бодини (Сан-Марино) обращает внимание на возможное воздействие демографического взрыва на потенциальные выгоды от процесса глобализации.
Ghana is still in the midst of a population explosion.
Гана по-прежнему переживает последствия демографического взрыва.
To stop the population explosion which the West is worried about, enrich these people.
Чтобы остановить демографический взрыв, который так беспокоит Запад, сделайте этих людей богатыми.
Mr. KALPAGE (Sri Lanka) said that the population explosion was a grave problem that impeded the achievement of sustainable development.
Г-н КАЛПАГЕ (Шри-Ланка) говорит, что демографический взрыв представляет собой серьезную проблему, препятствующую достижению устойчивого развития.
Others express fears instead of concerns such as "population explosion" without referring to causes, effects or programs.
Третьи выражают озабоченность относительно таких проблем, как "демографический взрыв", не указывая соответствующих причин, последствий или программ.
The population explosion is a threat to the planet's equilibrium.
Демографический взрыв представляет собой угрозу равновесию планеты.
The societies of such States also suffer from a population explosion that is disproportionate to their resources.
Общества таких государств также страдают от демографического взрыва, который непропорционален их ресурсам.
This nourishes the hope that we have got over the hump of the population explosion.
Это вселяет надежду на то, что мы преодолели пик демографического взрыва.
The world population explosion and the concomitant ecological degradation have made the environment incapable of meeting rising demand.
Глобальный демографический взрыв и сопутствующая ему экологическая деградация делают невозможным удовлетворение растущих потребностей в современных условиях окружающей среды.
The population explosion and uneven access to the fruits of technological progress further compound these distortions.
Демографический взрыв и отсутствие равного доступа к плодам научно-технического прогресса еще более усугубляют этот перекос.
Since the 1970s, government policy buttressed by donor support has been successful in averting a global "population explosion" but population growth remains high in many low-income countries.
С 1970х годов правительства при поддержке доноров проводят успешную политику с целью не допустить глобального «демографического взрыва», хотя темпы роста численности населения во многих странах с низким доходом по-прежнему остаются высокими.
The understanding of many problems facing us today, such as diseases, poverty, famine and starvation, the population explosion, and the environment, are emphasized.
В ней также будет уделяться особое внимание пониманию многих проблем, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время, таких, как болезни, нищета, голод и недоедание, демографический взрыв и загрязнение окружающей среды.
This population explosion has particularly manifested itself in the 15 - 29 age group, which increased from 17 million in 1996 to 25 million in 2006.
Этот демографический взрыв особенно сильно проявился в возрастной группе 15-29 лет, численность которой выросла с 17 млн. человек в 1996 году до 25 миллионов человек в 2006 году.
On our march towards a democratic and just society, we face many challenges, such as pervasive poverty, mass illiteracy, environmental degradation, population explosion and, above all, gender inequality.
На нашем пути к становлению демократического и справедливого общества мы сталкиваемся со многими проблемами, такими, как повсеместная нищета, массовая неграмотность, ухудшение состояния окружающей среды, демографический взрыв и, в первую очередь, неравенство мужчин и женщин.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 79. Точных совпадений: 79. Затраченное время: 147 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo