Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "portable barrelled weapon" на русский

Искать portable barrelled weapon в: Синонимы
носимое ствольное оружие
In article 3 (a) of the Protocol a firearm is defined as "any portable barrelled weapon that expels, is designed to expel or may be readily converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of an explosive".
В статье З(а) Протокола огнестрельное оружие определяется как «любое носимое ствольное оружие, которое производит выстрел, предназначено или может быть легко приспособлено для производства выстрела или ускорения пули или снаряда за счет энергии взрывчатого вещества».

Другие результаты

According to the Protocol, a firearm is a portable and barrelled weapon that expels a projectile by the action of an explosive (art. 3, subpara. (a)).
Согласно Протоколу, огнестрельным оружием является носимое ствольное оружие, которое производит выстрел пули или снаряда за счет энергии взрывчатого вещества (подпункт (а) статьи 3).
Long-barrelled weapons with retractile, foldable or removable stocks.
Длинноствольное оружие, имеющее складной или демонтируемый приклад.
For them, terrorism is a double-barrelled weapon.
Для них терроризм - двоякое оружие.
Although these shotguns are usually single-barrelled weapons used for hunting only, they could be lethal.
Хотя речь идет об одноствольных ружьях, пригодных лишь для охоты, они могут быть орудием убийства.
These include several hundred long barrelled weapons, including machine guns, hundreds of hand grenades and a large quantity of ammunition.
Было собрано, в частности, несколько сот единиц длинноствольного оружия, включая пулеметы, сотни ручных гранат и большое количество боеприпасов.
IFOR has now set up a temporary Restricted Operating Zone (ROZ) around Celic, within which all long-barrelled weapons and military personnel have been prohibited.
Сейчас СВС создали вокруг Челича временную зону ограниченной активности (ЗОА), внутри которой запрещено наличие любых длинноствольных видов оружия и присутствие военнослужащих.
The invention relates to weapons, in particular to small-arms carrying devices and can be used for producing short-barrelled weapon holsters.
Изобретение относится к вооружению, в частности к приспособлениям для ношения стрелкового оружия, и может быть использовано при производстве кобур для короткоствольного оружия.
Further, the Ministry procured weapons, in particular long-barrelled weapons, without strict regard to actual policing needs and did not adequately manage their safe and secure distribution.
Кроме того, для нужд полиции министерство закупило оружие, в частности длинноствольное, без должного учета реальных потребностей обеспечения охраны общественного порядка, при этом оно не обеспечило его безопасное распределение.
At the helipad in Dili, about a dozen F-FDTL members armed with long-barrelled weapons forced UNMIT police to hand over the suspect.
На вертолетной площадке в Дили члены Ф-ФДТЛ в составе около 10 человек, вооруженных длинноствольным оружием, заставили полицейских ИМООНТ передать им подозреваемого.
b. Long-barrelled weapons, provided they cannot be fired automatically (in bursts or machine-gun action).
Ь) легкое стрелковое оружие, которое не может использоваться для ведения автоматической стрельбы (очередь или автоматическая стрельба).
Long-barrelled weapons with a barrel length of under 46 cm or a total length of under 90 cm.
Со стволом длиной менее 46 см или же общей длиной менее 90 см.
Recently, a large number of long-barrelled weapons was purchased for the national police, bringing the total number of such weapons available for the police to 453.
Недавно для сотрудников национальной полиции было приобретено большое количество винтовок, в результате чего общее количество такого оружия в распоряжении полиции достигло 453 единиц.
Overall, 2 pistols, 7 long-barrelled weapons, 5 grenade launchers, 11 mines, 15 hand grenades, 57 rifle grenades, 1.4 kilograms of explosives and some 826 rounds of ammunition were removed from police stations.
В общей сложности из полицейских участков было изъято 2 пистолета, 7 единиц длинноствольного оружия, 5 гранатометов, 11 мин, 15 ручных гранат, 57 винтовочных гранат, 1,4 кг взрывчатых веществ и 826 единиц боеприпасов.
In 1999: 292, of which 22 were rifle-barrelled weapons.
в 1999 году - 292, из них нарезного оружия - 22.
These include revolvers and pistols of any calibre. b. Long-barrelled weapons, provided they cannot be fired automatically.
пистолеты в том случае, если они не предназначены для автоматической стрельбы.
The participants took note of the fact that the carrying of long-barrelled weapons by the police in Mostar is not authorized by IPTF and that IPTF/SFOR will continue to confiscate these weapons from both police and civilians.
Участники приняли к сведению тот факт, что ношение длинноствольного оружия полицией в Мостаре не санкционировано СМПС, и что СМПС/СПС будут продолжать конфискацию такого оружия как у полиции, так и у гражданских лиц.
Among the weapons confiscated by SFOR were 49 pistols, 645 long-barrelled weapons, 19 grenade and rocket launchers, 51 anti-tank and anti-personnel mines, 405 grenades and over 49,149 rounds of ammunition.
В числе конфискованных СПС единиц оружия были 49 пистолетов, 645 единиц длинноствольного оружия, 19 гранатометов и ракетных ПУ, 51 противотанковая и противопехотная мина, 405 гранат и более 49149 единиц боеприпасов.
"Firearms": any lethal barrelled weapon of any description from which any shot, bullet or other missile can be discharged, excluding air weapons and antique firearms that are not subject to authorization in the respective State Party". "Illicit manufacturing"
огнестрельное оружие - любое ствольное оружие любого вида, из которого может быть произведен выстрел на поражение пулей или другим снарядом, исключая пневматическое оружие и старинное огнестрельное оружие, которые не подпадают под систему разрешений в соответствующем государстве-участнике .
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 59 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo