Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "portholes" на русский

бортовые иллюминаторы
11-6.2 Emergency exits or windows, portholes or skylights serving as emergency exits shall have a clear opening of not less than 0.36 m2, and the smallest dimension shall be not less than 0.50 m.
11-6.2 Запасные выходы либо окна, бортовые иллюминаторы или световые люки, предназначенные для использования в качестве запасного выхода, должны представлять собой свободное отверстие площадью не менее 0,36 м2, наименьший габарит которого должен составлять по меньшей мере 0,50 м.
Windows, portholes and skylights shall be so arranged and fitted that they can be operated and cleaned safely.
Окна, бортовые иллюминаторы и световые люки должны располагаться и обустраиваться таким образом, чтобы их можно было безопасно открывать, закрывать и чистить.
The Mary Rose sank because they didn't close - the cannon portholes.
Мэри Роуз потонула, потому что они не закрыли орудийные порты.
They've erected a force field around the external portholes.
Они создали силовое поле вокруг внешнего шлюза.
Without those portholes, you probably can't see.
Без этих иллюминаторов Вы, вероятно, не может увидеть.
C Yes, provided that windows, doors and portholes are closed
С Да, если окна, двери и люки закрыты.
Order to turn on the machinery and close portholes and hatches.
Оповестите машинное отделение, чтобы закрыли все, что может открыться, хочу, чтобы все собрались на главной палубе.
These forces broke the vessel's doors and portholes and destroyed tables, chairs and glass panes. They also assaulted the captain and crew and stole their money.
Американские моряки выломали на корабле двери и иллюминаторы, столы, стулья и разбили посуду, подвергли избиению капитана и команду и украли у них деньги.
The hull and superstructures of the ship as well as the external portholes, doors and hatches are manufactured from steel that has a thickness and moment of resistance at least 30% greater than standard and is as uniform as possible in strength in cross section.
Корпус судна с надстройками, наружные иллюминаторы, двери и люки изготовлены из стали толщинами и моментами сопротивления, минимум на 30% большими нормативных, и максимально равнопрочными в поперечных сечениях.
Let's open the portholes and start observing
Откроем илюминаторы, начнем наблюдения
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 22 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo