Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "possibility to get" на русский

возможность получить
возможность познакомиться
Through this mechanism, all citizens have the possibility to get compensation for the violated rights.
Использование этого механизма позволяет всем гражданам получить компенсацию за нарушение своих прав.
Apprenticeship businesses offer young women the possibility to get to know technical and craft professions.
Предприятия, принимающие учеников, дают девушкам возможность познакомиться с техническими профессиями и ремеслами.
As for the rights of minorities, these have been given possibility to get involved in all fields of public life.
Что касается прав меньшинств, то им была предоставлена возможность принимать участие во всех сферах жизни общества.
It is a wonderful possibility to get a lot of adrenalin and positive emotions.
Это замечательная возможность получить море адреналина и позитивного заряда.
It is possibility to get even transparent details for aerodynamic and other testing.
Есть возможность получать даже прозрачные детали для аэродинамического и прочих тестирований.
Internet Banking gives to Clients possibility to get access to their card accounts opened in Bank of Baku 7/24.
Интернет Банкинг предоставляет клиенту возможность 24 часа в сутки получать доступ к своим карточным счетам в Банк оф Баку.
Real estate sellers have the possibility to get a part of our visitors as their potential purchasers.
Продавцы недвижимости могут получить часть нашей аудитории в качестве потенциальных покупателей.
They have been denied the possibility to get legal counsel and the authorities have adverted them not try to ask for legal assistance.
Им не дают возможности пользоваться услугами адвокатов, и власти рекомендовали им не обращаться за юридической помощью.
It would offer to Parties the possibility to get complex and comprehensive advice covering simultaneously and in an integrated manner a broad variety of areas, from legal to technical and scientific issues.
Он предоставит Сторонам возможность получить разносторонние и всеобъемлющие консультации, одновременно и комплексным образом охватывающие самые разнообразные области, начиная с правовых и кончая техническими и научными вопросами.
Although, making comparisons within the country has not been the first priority, we have been using every possibility to get any feedback to its performance.
Хотя проведение сравнений в пределах одной страны не является нашей главной задачей, мы используем каждую возможность для того, чтобы получить извне любую информацию о своей работе.
This exhibition is very important in dental sphere because of the possibility to get familiar to all innovative technologies which have appeared in previous years.
Эта выставка является чрезвычайно знаковой в стоматологическом мире из-за возможности в короткий термин познакомиться со всеми инновационными технологиями, которые появились в предыдущие годы.
MTS Click Smartphone Hunting Season is not only a Promo Campaign with the possibility to get great presents, but also to check your knowledge and logics.
«Сезон охоты на СМАРТФОН» от МТС Клик - это не просто Акция с возможностью получить замечательные подарки, но и возможность проверить свои знания и логику.
Women who participate in reindeer herding should also be given the possibility to get so called nomadic day care, because it would help women reconcile work and family life as well as the traditional livelihood.
Женщинам, участвующим в оленеводстве, следует также предоставить возможность доступа к так называемому "дневному уходу для кочевников", поскольку это поможет им совмещать трудовую деятельность с семейной жизнью, а также с традиционным жизненным укладом.
It would offer to Parties the possibility to get complex and comprehensive advice covering simultaneously and in an integrated manner a broad variety of issues, from legal to technical and scientific aspects.
Такой процесс даст Сторонам возможность получить многоплановую и исчерпывающую консультативную помощь, одновременно и комплексно охватывающую широкий круг вопросов - от правовых до научно-технических.
A long-term solution depends on the creation of incentives and possibilities for child soldiers, including the possibility to get education, vocational training and, in the end, real jobs.
Долговременное решение зависит от выработки стимулов и открытия возможностей для детей-солдат, включая и возможность получения образования, профессиональной подготовки и в конечном счете настоящей работы.
A social loan may be granted, for a justified reason, to a person who has no other possibility to get a loan on reasonable terms, because of his or her small income or lack of resources, but who is capable of repaying the loan.
Социальный займ по обоснованной причине может быть предоставлен лицу, которое не имеет другой возможности получить займ на разумных условиях вследствие небольшого размера своего дохода или нехватки средств, но которое может погасить займ.
The person's right to subsistence allowance cannot be restricted and nor may the amount of the allowance be reduced for the reason that he or she would have a possibility to get a social loan.
Право соответствующего лица на пособие на проживание не может быть ограничено, равно как и сумма этого пособия не может быть уменьшена по причине возможного получения им/ею социального займа.
So you give the offenders a possibility to get access to confidential information.
Подобным образом вы предоставляете мошенникам возможность получить доступ к конфиденциальным сведениям.
At the same time our Clients have the possibility to get qualitative consultations of the leading specialists working at our Company on any questions arising by telephone or by e-mail.
Вы совершаете сделку одним кликом. Клиенты компании имеют возможность заключать сделки через интернет с использованием он-лайн торговой системы.
Do you often download from Now you got a great possibility to get a FREE Gold-account!!
Если Вы часто скачиваете файлы с DepositFiles, то теперь для Вас появилась уникальная возможность получить БЕСПЛАТНЫЙ Gold-аккаунт!!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 433 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo