Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "possible" на русский

Искать possible в: Oпределение Синонимы

Предложения

8122
6079
4598
4330
3006
2679
2668
Efforts continued to reduce dissemination costs where possible.
Прилагались дальнейшие усилия для того, чтобы по мере возможности сократить расходы на распространение информации.
Convoy routes should avoid insecure, congested and built-up areas whenever possible.
По мере возможности, такие автоколонны должны избегать ненадежных или перегруженных дорог или маршрутов, проходящих через застроенные районы.
If possible, such data should also be disaggregated by gender.
Кроме того, по возможности, такие данные должны быть представлены с разбивкой по полу.
The possible type of action should also be indicated, if possible.
Следовало бы также, при наличии возможности, указывать и возможный характер действий.
No peace-keeping operation was possible without adequate resources.
Операции по поддержанию мира не достигнут своих целей, если они не будут располагать достаточным объемом ресурсов.
Recommendations are made for possible action.
В документе содержатся также рекомендации относительно принятия в этой связи возможных мер.
Equivalence only possible by amending Community directive.
В этом случае эквивалентность может быть достигнута лишь за счет внесения изменений в директиву.
Others have expressed concern about possible additional burdens which would result.
Еще ряд государств высказывают обеспокоенность по поводу возможного дополнительного бремени, которое может лечь на их плечи.
The parties that have made this agreement possible should be commended.
Усилия сторон, благодаря которым было подписано это соглашение, заслуживают высокой оценки.
Terminology should characterize gender-specific abuses as accurately as possible.
Терминология, используемая при описании злоупотреблений, связанных с гендерным фактором, должна быть максимально точной.
Hopes were high despite fears of a possible setback.
Несмотря на опасения и возможные неудачи, сохранялись самые радужные надежды.
TBFRA-2000 was made possible by contributions from many sources.
Проведение ОЛРУБЗ-2000 стало возможным благодаря помощи, полученной из многих источников.
Monthly wrap-up meetings should be as informal and interactive as possible.
Ежемесячные заседания по подведению итогов сессии должны быть как можно более неофициальными и инициативными.
We would however assume that such changes are possible at least in theory.
Однако мы будем полагать, что такие изменения возможны, по крайней мере в теоретическом плане.
Standardized parameters should be compiled wherever possible and appropriate.
Когда это возможно и уместно, следует проводить компиляцию стандартизированных параметров.
The analysis provided in this section is based on 1994 inventory data where possible.
Анализ, представленный в этом разделе, основывался, при наличии возможностей, на данных кадастров 1994 года.
No wording is yet proposed relating to possible annexes or to "Final provisions" including possible acceptance and depository functions and procedures or possible amendment procedures.
На настоящий момент отсутствуют предложения в отношении формулировок, относящихся к возможным приложениям или "Заключительным положениям", включая возможность принятия, депозитарные функции и процедуры и возможные процедуры внесения поправок.
Consequently, the UN/CEFACT Plenary encourages the widest possible acceptance and the earliest possible implementation of the revised Kyoto Convention.
Исходя из этого пленарная сессия СЕФАКТ призывает все страны обеспечить возможно более широкое принятие и скорейшее осуществление пересмотренной Киотской конвенции .
Report on possible methods of reducing the suicide risk in prisons to the fullest extent possible.
Доклад о возможных мерах с целью максимального сокращения риска самоубийств в тюрьмах.
However, everything possible was being done to complete the report as soon as possible.
Однако делается все возможное для скорейшего завершения этого доклада.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 119568. Точных совпадений: 119568. Затраченное время: 483 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo