Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "pour out" на русский

Искать pour out в: Спряжение Синонимы
излить
вылить
вылиться
слить
налей
If Gellar wants to pour out his wrath, who better to receive it than...
Если Геллар хочет излить свой гнев и ярость, кто более подходит для этого, если не...
And really pour out your feelings.
И постарайся излить свои чувства.
However, everyone needs to pour out.
Тем не менее каждому необходимо давать волю своим чувствам.
Many participants of the market have thought of that, in what this tendency will pour out in the near future.
Многие участники рынка задумались над тем, во что эта тенденция выльется в ближайшем будущем.
Money seemed to pour out of him.
Деньги у него просто не задерживались.
I don't have any friend to pour out.
У меня нет друзей, чтобы излить им свою душу.
Lord, pour out thy spirit on thy servant.
Господь Наш, яви свой дух рабу своему.
But sometimes the blood starts pulsating here as if it wanted to pour out again.
Но иногда кровь там начинает пульсировать как будто хочет излиться снова.
I just relaxed and let everything pour out.
Я просто расслабилась и выплеснула все.
I'll pour out my heart to you.
Всё, что на сердце накипело.
Music seemed to pour out of him.
Музыка, казалось, переполняла его.
And then we see oil pour out of his back, And brian tries to avoid it,
А потом мы видим, как масло выливается позади его машины, и Брайан пытается увернуться от него.
Pour out your spirits, and with glasses charged, Cry, God for Harry,
Наполните свои бокалы и мы поднимем их... со словами: Да хранит Бог Гарри,
You just pour out your feelings.
Просто вырази свои чувства.
Nobody will pour out by force.
Насильно никто лить не будет.
I need to go pour out the rest of this drink.
Мне нужно пойти допить выпивку.
Kjeld, pour out the meths.
Кельд, разлей денатурат.
Do we have to pour out our life stories?
Я ничего не обязана рассказывать...
As it comes up to the surface, just like when you pour out a bottle of Coca Cola, the gases come out.
Из магмы, пока она остывает, выделяются сернистый газ, сероводород, водяной пар, углекислый газ, а потом магма уходит под землю.
Knew he wanted to talk about what had happened, but I knew if I did, if I started giving rein to my feelings, things would pour out of me that I wanted to keep locked away forever.
Знала, что он хотел поговорить о том, что сейчас произошло. но я знала, если я начну, дам свободу своим чувствам, то я уже не смогу остановиться, остановиться и забыть те вещи, которые я хотела навсегда спрятать от себя самой.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 37. Точных совпадений: 37. Затраченное время: 44 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo