Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "powers that be" на русский

Искать powers that be в: Синонимы
сильные мира сего
власть имущие
власть имущим
начальство
Силы, Которые Пребывают
Высшие Силы

Предложения

The powers that be felt that he knew just a little bit too much.
Сильные мира сего сочли, что он слишком много знает.
Powers That Be sold Casey as a traitor.
Сильные мира сего выставили Кейси предателем.
Powers That Be said we're moving on.
Власть имущие сказали, двигаемся дальше.
On this view, the privatizations of the 1990's were a scam serving only the powers that be.
В этом случае приватизация 1990-х гг. была обманом, выгодным только власть имущим.
Comms vault just came online, powers that be are standing by.
Связь в бункере установлена, начальство присутствует.
But the powers that be, in their wisdom, have decided to put a freeze on all transfers.
Но власти, в мудрости своей, решили приостановить все перемещения.
And there are other ways to satisfy the powers that be.
Есть и другие пути, чтобы удовлетворить сильных мира сего.
We should give up our armchairs whenever the powers that be ask us to.
Нам приходится покидать наши кресла всякий раз, когда власти просят нас об этом.
The powers that be have chosen a spot for our anchorage.
Имеющаяся власть выбрала место для нашей стоянки.
The powers that be want to make sure this entire investigation is done by the book.
Властей, которые хотят убедиться, что это расследование будет произведено по правилам.
Once again the powers that be have spurned our request for basic human equality.
И снова существующие власти отвергли наше требование простого человеческого равноправия.
The powers that be seem to want the cutting, but I...
Но есть силы, которые хотят сокращения, а я...
Especially the subsequent encounters with the police or the powers that be.
Особенно в случае преследования со стороны полиции, других органов.
The powers that be better get to Liam before Shawn does.
Хорошо бы "силам обрушится" на Лиама до того как это сделает Шон.
And besides, the powers that be are making much better ones now.
И кроме того, нынешние правительства делают куда более продвинутые бомбы.
The powers that be will get to us in the end.
Правительство в конце концов доберется до нас.
Give me some time to work the powers that be without all this heat.
Дайте мне немного времени утрясти всё с властями без всей этой суматохи.
It all depends on what the powers that be require at any given time.
Все зависит от власти, которая потребуется в то или иное время.
I can't go to the powers that be with this.
Я не могу пойти к властям с этим.
I guess the powers that be don't share our beliefs that healthcare ought to be universal.
Ну, наверно... власть имущие... не разделяют нашу веру... что здравоохранение должно быть государственным.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 112. Точных совпадений: 112. Затраченное время: 120 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo