Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "predecessor" на русский

Посмотреть также: the predecessor state
Искать predecessor в: Oпределение Синонимы

Предложения

My predecessor stated that from this rostrum last year.
Мой предшественник заявил об этом с этой трибуны в прошлом году.
My predecessor reported last December on a highly hopeful development towards overcoming the political stalemate.
В декабре прошлого года мой предшественник на этом посту указывал на весьма обнадеживающие события в направлении выхода из политического тупика.
I would like to pay particular tribute to my predecessor, Mrs Sadako Ogata - a great woman and a great leader.
Я хотел отдать дань особой признательности моей предшественнице г-же Садако Огате - замечательной женщине и замечательному руководителю.
I also pay a warm tribute to your predecessor, Ambassador Diallo of Senegal, for her hard work on behalf of the Conference.
Я хочу также воздать должное Вашей предшественнице - послу Сенегала Диалло - за ее напряженную работу на благо Конференции.
Your predecessor assumed that rural policing was easy.
Ваш предшественник полагал, что нести службу в деревне дело легкое.
Your immediate predecessor, Ambassador Celso Amorim of Brazil, also reached an identical conclusion after yet further work.
После дальнейшей же работы к идентичному заключению пришел и Ваш непосредственный предшественник посол Бразилии Селсу Аморим.
On 30 April 1996, my predecessor met with some Somali leaders in Nairobi, at the latter's request.
30 апреля 1996 года мой предшественник встретился в Найроби с рядом сомалийских лидеров, по их просьбе.
Since my predecessor last reported to the Security Council, there have been few positive developments in the region.
С того времени, как мой предшественник представил последний доклад Совету Безопасности, в регионе произошли немногочисленные позитивные изменения.
We are certain he will carry on this important task with the same diligence as his predecessor.
Мы убеждены в том, что он будет продолжать выполнять эту важную задачу с тем же старанием, что и его предшественник.
My predecessor did, too, under similar circumstances.
Это делал и мой предшественник при аналогичных обстоятельствах .
The 1993 SNA is more comprehensive in scope than its predecessor.
СНС 1993 года является более всеобъемлющей по своему охвату по сравнению с предшествовавшей ей системой.
IASB had assumed accounting standard-setting responsibilities from its predecessor, the International Accounting Standards Committee.
МССУ взял на себя функции в области разработки бухгалтерских стандартов от своего предшественника - Международного комитета по стандартам бухгалтерского учета.
We also congratulate your predecessor on his enlightened guidance of this noble United Nations organ.
Воздаем мы честь также и Вашему предшественнику на этом посту за его просвещенное руководство этим уважаемым органом Организации Объединенных Наций.
Its restrictions should be binding on the predecessor and successor States.
Предусмотренные в ней ограничения должны быть обязательными как для государств-предшественников, так и для государств-правопреемников.
Likewise your predecessor, who did excellent work in November.
Такие же слова признательности я адресую и Вашему предшественнику, который прекрасно выполнял свою работу в ноябре.
The Asian Group acknowledges the many successes achieved by your predecessor.
Группа азиатских государств высоко оценивает многие успехи, достигнутые Вашим предшественником на этом посту.
They underscored that the framework was more simplified, focused and user-friendly than its predecessor.
Они подчеркнули, что рамки являются более простыми, целенаправленными и удобными в использовании по сравнению с предыдущим вариантом.
You may also recall that he was my predecessor.
Думаю, вы также помните, что он работал с вами до меня.
Nor did his predecessor have one.
Не было такого мандата и у его предшественника.
His strong leadership will continue the high standard set by his predecessor.
Он будет умело руководить работой в соответствии с той высокой планкой, которую установил его предшественник на этом посту.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3317. Точных совпадений: 3317. Затраченное время: 86 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo