Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: blood pressure under pressure
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "pressure" на русский

Предложения

Public pressure can also promote markets for sustainability, supporting Government efforts.
Содействовать развитию рыночных механизмов обеспечения устойчивости, поддерживая соответствующие усилия государства, может также общественное давление.
Technician training required extra days for handling flammability, higher pressure and toxicity characteristics.
Для обучения техников требуются дополнительные дни для подготовки по таким аспектам, как воспламеняемость, повышенное давление и токсичность.
The burst pressure shall not be less than 2.25 times the manufacture declared working pressure (MPa).
4.5.4.3 Давление разрыва должно не менее чем в 2,25 раза превышать рабочее давление (МПа), заявленное изготовителем.
The pressures used for these calculations shall be the design pressure and burst test pressure.
В качестве величин давления для таких вычислений используются расчетное давление и испытательное давление на разрыв.
The tyre inflation pressure (testing pressure) shall be adjusted to the values indicated in paragraph 3.4.1. below.
3.4 Давление в накаченной шине (испытательное давление) должно соответствовать значениям, указанным в пункте 3.4.1.
The discussion revealed that clarification of the following concepts was needed: construction or design pressure, test pressure, working pressure.
Состоявшаяся дискуссия показала, что необходимо уточнить следующие понятия: расчетное давление, испытательное давление, рабочее давление.
Furthermore, the test pressure was 30% higher than the design pressure and higher than the pressure stipulated in ADR for these gases.
Кроме того, испытательное давление на 30% превышает расчетное давление и превышает давление, предусмотренное для этих газов в ДОПОГ.
Notwithstanding the alleged pressure he pleaded not guilty.
Однако, несмотря на якобы оказанное на него давление, он не признал себя виновным.
Illegal activity can also put pressure on forest resources.
Кроме того, запасы лесных ресурсов могут также сокращаться в результате незаконной деятельности.
This definition is incorrect because not all non-refillable pressure receptacles are gas cartridges.
Это определение является неточным, поскольку существуют сосуды под давлением одноразового использования, которые не являются газовыми баллончиками.
Gas flow is a function of inlet pressure and temperature.
Расход газа представляет собой функцию давления и температуры на входе в трубку.
Investigate tyre pressure monitoring and identify the potential for improvement of road safety and fuel efficiency.
Изучает вопросы, касающиеся контроля давления в шинах, и выявляет потенциальные возможности для повышения безопасности дорожного движения и эффективности расхода топлива.
Alternative livelihoods that provide income-generating opportunities can help reduce the pressure on land and ecosystems and alleviate poverty.
Альтернативные источники средств существования, обеспечивающие возможности получения доходов, могут помочь в ослаблении последствий для земли и экосистем и в уменьшении масштабов нищеты.
Other factors putting pressure on inflation were excess capacity utilization and higher wages.
Другими факторами, ведущими к росту инфляции, являлись использование избыточных производственных мощностей и повышение заработной платы.
Financial cuts will put unprecedented pressure on support departments.
Бюджетные сокращения создают проблемы для вспомогательных департаментов, с которыми те не сталкивались раньше.
She requested more information on the allegations of pressure exerted on journalists.
Правительство хотело бы получить более полную информацию в отношении утверждений, касающихся оказываемого на журналистов давления.
Moreover, we are confronted with high employment pressure.
Кроме того, сейчас мы испытываем на себе сильное давление в связи с проблемой занятости.
Rising unemployment generally results in pressure to limit inflows of foreign workers.
Рост безработицы, как правило, ведет к нагрузке в виде ограничения притока иностранных рабочих.
Demographic changes are increasing demand for and pressure on natural resources, including forests.
Демографические изменения приводят к увеличению спроса на природные ресурсы, включая леса, и их более активной эксплуатации.
Design pressure means the pressure to be used in calculations required by a recognized pressure vessel code.
Расчетное давление означает давление, используемое при расчетах, требуемых признанными правилами эксплуатации емкостей высокого давления.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21193. Точных совпадений: 21193. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo