Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "prioritized" на русский

приоритетный
приоритет первоочередное внимание приоритетное значение
приоритетность
приоритизировать
приоритизированных
приоритизированы
приоритетной задачей
качестве приоритетной задачи
степени приоритетности
определить приоритеты
приоритезировать
приоритетных приоритетном порядке

Предложения

In Latin America, regional development institutions have prioritized infrastructure building, including energy and transport.
Первоочередное внимание созданию инфраструктуры, в том числе в энергетическом и транспортом секторах, уделяют и региональные структуры по вопросам развития в Латинской Америке.
High-risk populations must be prioritized in targeted efforts to mitigate human vulnerability.
Группам населения повышенного риска при принятии целенаправленных мер по смягчению последствий уязвимости населения должно уделяться первоочередное внимание.
Those projects had been prioritized to ensure functionality upon completion.
Этим проектам уделяется первоочередное внимание, с тем чтобы по завершении строительства обеспечить их функционирование.
Environmental needs are neither considered nor prioritized.
Ни рассмотрения экологических потребностей, ни определения наиболее приоритетных среди них не проводится.
The Committee on Environmental Policy reviewed, updated and prioritized its programme of work.
Комитет по экологической политике рассмотрел и обновил свою программу работы и определил в ее рамках приоритетные направления деятельности.
Their core resources are focused and prioritized towards low-income countries.
Их основные ресурсы целенаправленно направляются в первую очередь странам с низким уровнем дохода.
RD&D in energy should be prioritized with climate change policy goals.
НИОКР и ДД в области энергетики следует в приоритетном порядке согласовывать с задачами борьбы с последствиями изменения климата.
Research and development in energy should be prioritized with environmental policy goals.
Научным исследованиям и разработкам в области энергетики наряду с целями экологической политики следует уделять первоочередное внимание.
The Special Crimes Unit has prioritized cases related to crimes committed in 1999.
Специальное подразделение по уголовным делам установило порядок рассмотрения дел, связанных с преступлениями, совершенными в 1999 году.
Since 2003, Swedish police and prosecutors have consistently prioritized hate crimes.
С 2003 года шведская полиция и прокуратура постоянно уделяют преступлениям на почве ненависти первоочередное внимание.
Project selection was not evidently prioritized.
По всей видимости, отбор проектов осуществляется не на основе приоритетности.
The unit oversees more than 300 cases prioritized by trade union movements.
Этот отдел следит за рассмотрением более 300 дел, приоритетность которых была определена самими профсоюзными движениями.
Chemicals often need to be prioritized for risk assessment.
При проведении оценки опасности химических веществ приходится нередко определять вещества, требующие приоритетного внимания.
Mercy Corps has long prioritized the observance of global principles.
Корпус милосердия в течение многих лет считает соблюдение глобальных принципов своей первоочередной задачей.
Identify possible prioritized capacity-building activities on technology transfer.
Определить возможные приоритетные мероприятия по укреплению потенциала в области передачи технологии.
These actions are prioritized and harmonized based upon UNDAF.
Определение степени приоритетности деятельности на этих направлениях и ее согласование осуществляются на основе РПООНПР.
UNODC has prioritized its contribution to this United Nations-wide effort.
УНП ООН уделяет повышенное внимание своему участию в этой общесистемной деятельности Организации Объединенных Наций.
UN-Women prioritized ensuring the availability of technical expertise for gender-sensitive programme management.
Структура «ООН-женщины» уделяла приоритетное внимание обеспечению наличия технической базы знаний в целях осуществления программ с учетом гендерных аспектов.
Early targeted teaching support to them is most effective and should be prioritized over later interventions.
Целевая помощь им со стороны учителей на раннем этапе является наиболее эффективным методом, которому следует отдавать предпочтение перед последующими мерами.
Their system-wide failure prioritized paperwork over field work.
Их общего смещения приоритетов на бумажную работу с работы с людьми.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2279. Точных совпадений: 2279. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo