Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "prisoner of conscience" на русский

Искать prisoner of conscience в: Синонимы
узник совести
узником совести
узника совести
узников совести
Journalist and prisoner of conscience Jayaprakash Sittampalam Tissainayagam has been detained in Colombo since 7 March.
Журналист и узник совести Джаяпракаш Ситтампалам Тиссаинаягам с 7 марта находится под стражей в Коломбо.
He was a prisoner of conscience who has spent more than 30 years in prison or under house arrest.
Этот узник совести провёл свыше 30 лет в тюрьмах и под домашним арестом.
Amnesty International considered him a prisoner of conscience.
Amnesty International считает его узником совести.
She is the third prisoner of conscience to die in prison in 2009.
Она является третьим узником совести, умершим в тюрьме в 2009 году.
The world community must demand the release of this prisoner of conscience.
Мировое сообщество должно потребовать освобождения этого узника совести.
Anwar al-Bunni, a prisoner of conscience, was beaten severely by prison guards on 25 January.
Двадцать пятого января узника совести Анвара аль-Бунни жестоко избили охранники тюрьмы.
Indeed, its current Government had emerged as a pro-democracy movement and the President was a former prisoner of conscience.
Нынешнее правительство было создано в результате движения за демократию, а президент является бывшим узником совести.
AI stated that if she were sentenced it would consider her a prisoner of conscience.
МА заявила, что в случае вынесения ей обвинительного приговора организация будет считать ее узником совести.
A prisoner of conscience was sentenced to a long prison term.
Узника совести приговорили к длительному сроку лишения свободы.
He was the 140th prisoner of conscience since 1998 who passed away in prison because of health problems.
Он стал 140м узником совести, который умер в тюрьме после 1988 года из-за проблем со здоровьем.
The source argues that Mr. Mejri is a prisoner of conscience, detained for having exercised his right to freedom of opinion and expression.
Источник считает, что г-н Межри является узником совести, лишенным свободы за осуществление своего права на свободу мнений и их выражения.
The source submits Hadidi is a prisoner of conscience as his arrest and detention came about as a result of carrying out legitimate human rights work.
Источник утверждает, что г-н Аль-Хадиди является узником совести, поскольку его арест и содержание под стражей явились результатом проведения законной правозащитной деятельности.
She urged the Committee to intercede to guarantee the right to life and physical integrity and the release of that prisoner of conscience.
Оратор призывает Комитет вмешаться, с тем чтобы гарантировать право на жизнь и физическую неприкосновенность этого узника совести и его освобождение.
Under national reconciliation, 26 political prisoners were released following the visits of the Special Adviser in August 2008 and February 2009, including the country's longest-serving prisoner of conscience.
Что касается национального примирения, то после визитов Специального советника в августе 2008 года и феврале 2009 года были освобождены 26 политических заключенных, в том числе находящийся дольше всех в заключении в этой стране узник совести.
In reply, the source reaffirmed its belief that Rachid Mesli is a prisoner of conscience, who was detained solely because of his activities as a human rights advocate.
В своем ответе источник вновь выразил уверенность в том, что Рашид Месли является узником совести и содержится в заключении исключительно в связи с его деятельностью в качестве адвоката по правам человека.
He was deeply saddened to learn of the passing away of the former prisoner of conscience on 4 January 2012, only five months after his release from Insein Prison.
Он был глубоко опечален, узнав о кончине бывшего узника совести 4 января 2012 года, всего через пять месяцев после его освобождения из тюрьмы Инсейна.
Comprising representatives of government departments, civil society organizations and major political parties, the committee will seek to define the term "prisoner of conscience" and provide a coordinated framework for the scrutiny and release of the remaining political prisoners.
Этот Комитет, состоящий из представителей правительственных департаментов, организаций гражданского общества и главных политических партий, будет стремиться дать определение термину "узник совести" и представит согласованный документ для изучения дел и освобождения оставшихся политических заключенных в стране.
The representative of the United States stated that Mr. Valladares had been a "prisoner of conscience", jailed by the Cuban authorities for 22 years, but was now recognized as a distinguished poet and writer and was living in the United States.
Представитель Соединенных Штатов заявил, что г-н Вальядарес был «узником совести», брошенным в тюрьму кубинскими властями на 22 года, а сейчас является признанным выдающимся поэтом и писателем, проживающим в Соединенных Штатах.
Prisoner of conscience Fathi el-Jahmi continued to be held at the Tripoli Medical Centre.
Узника совести Фатхи эль-Джами по-прежнему удерживают в медицинском центре в Триполи.
Protection of the dignity of man also means freedom from poverty. "Prisoner of conscience" and "prisoner of poverty" are one and the same.
Защита достоинства человека также означает освобождение от нищеты. "Узник совести" и "узник нищеты" равноценны.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 64. Точных совпадений: 64. Затраченное время: 100 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo