Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: president pro tempore
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "pro tempore" на русский

временный
временно исполняющего обязанности
временного
временным
временному
СЕЛАК

Предложения

The pro tempore secretariat of the Space Conference of the Americas highlighted some perspectives on regional cooperation.
Временный секретариат Всеамериканской конференции по космосу пролил свет на ряд перспектив регионального сотрудничества.
Presidency pro tempore of the Security Commission, directors of civil aeronautics and the Central American Corporation for Air Navigation Services (COCESNA).
Временный председатель Комиссии по безопасности, директора управлений гражданской авиации и Центральноамериканская корпорация служб воздушной навигации (КОСЕСНА)
We associate ourselves with the statement made by the Ambassador of Brazil, on behalf of the Rio Group, in his capacity as Secretary pro tempore.
Мы поддерживаем заявление, с которым выступил посол Бразилии от имени Группы Рио в его качестве временно исполняющего обязанности секретаря.
I have the honour of addressing the Council on behalf of the 19 member States of the Rio Group in my capacity as pro tempore Secretary.
Я имею честь выступать в Совете от имени 19 членов Группы Рио в своем качестве временно исполняющего обязанности Секретаря.
Our Ministers for Foreign Affairs shall be responsible for the systematic follow-up of the decisions taken by the Group, through the secretariat pro tempore and the Troika.
Мы поручаем нашим министрам иностранных дел систематически следить за осуществлением решений, принятых Группой, через Временный секретариат и Тройку.
Article 8. States parties may present programmes and projects to the secretariat pro tempore by the deadline set by that secretariat.
Статья 8: Государства-участники могут представлять программы и проекты во временный секретариат, в устанавливаемые им сроки.
In that case, given your confession, in my role as Chancellor pro tempore, you leave me no choice but to find you guilty.
В таком случае, учитывая ваше признание, я, как временный Канцлер, вынужден признать вас виновной.
The pro tempore presidency of the Union of South American Nations (UNASUR) has issued the following statement:
Временный председатель Южноамериканского союза наций (УНАСУР) сделал следующее заявление:
The Presidency pro tempore of the Central American Integration System will be reporting to the Committee on an ongoing basis with respect to the progress made in the steps it is taking to meet its international obligations.
Временный председатель Системы центральноамериканской интеграции будет непрерывно докладывать данному Комитету о прогрессе в осуществлении мер, принимаемых для выполнения соответствующих международных обязательств.
The Committee noted that the Government of Ecuador had established the pro tempore secretariat of the Fifth Space Conference of the Americas to carry out the plan of action of the Conference.
Комитет отметил, что правительство Эквадора создало временный секретариат пятой Всеамериканской конференции по космосу для выполнения плана действий Конференции.
In a letter dated 31 January 1994 addressed to the Under-Secretary-General for Political Affairs, the pro tempore Coordinator of COPAZ stated that its previous communication should be interpreted as a request that non-implementation of those recommendations not be regarded as a violation of the Accords.
В письме от 31 января 1994 года на имя заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам временный координатор КОПАС сообщил, что его предыдущее письмо следует рассматривать как просьбу о том, чтобы невыполнение этих рекомендаций не рассматривалось как нарушение Соглашений.
His Government would be heading the pro tempore secretariat of the Conference for a period of three years, and would work to implement the commitments contained in the Pachuca Declaration.
Правительство Мексики будет возглавлять временный секретариат Конференции в течение трех лет и будет проводить работу по выполнению обязательств, содержащихся в Декларации Пачука.
State security agencies, the Presidency pro tempore and the Security Commission.
Органы государственной безопасности, Временный председатель и Комиссия по безопасности
In a letter dated 23 June 1993, the pro tempore Coordinator of COPAZ informed me that, while COPAZ had begun considering the Commission's recommendations in March, a number of issues required further analysis before COPAZ could pronounce itself.
В письме от 23 июня 1993 года временный координатор КОПАС информировал меня о том, что, хотя КОПАС и приступила в марте к рассмотрению рекомендаций Комиссии, имеется ряд вопросов, которые необходимо подвергнуть более углубленному анализу, прежде чем КОПАС сможет высказать свое мнение.
The Presidency pro tempore, with the support of the General Secretariat of the Central American Integration System, shall be responsible for monitoring the implementation of the Plan and keeping the member countries duly informed of its progress;
Временный председатель при поддержке Генерального секретариата Системы центральноамериканской интеграции отвечает за дальнейшее осуществление Плана и за предоставление государствам-членам надлежащей информации о ходе его реализации;
The Presidency Pro Tempore shall coordinate the annual dialogues with other regional blocs and countries that play a predominant role in the international community.
Временный Председатель координирует проведение ежегодных диалогов с другими региональными блоками и странами, играющими ведущую роль на международной арене.
Paraguay became pro tempore coordinator of the Group.
На Парагвай было возложено исполнение функций временного секретаря этой Группы.
For the period 2000-2002, Mexico held the position of Secretary pro tempore of the Consultative Committee established pursuant to that regional instrument.
В период 2000-2002 годов Мексика исполняла обязанности временного Секретаря Консультативного комитета, учрежденного в соответствии с этим региональным инструментом.
Proposals for amendments shall be communicated by the secretariat pro tempore to the other parties.
Предложение о поправке через посредство временного секретариата сообщается остальным сторонам.
We also thank the Dominican Republic for its role as pro tempore secretary of the Group.
Мы также благодарим Доминиканскую Республику за исполнение обязанностей временного секретаря Группы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 133. Точных совпадений: 133. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo