Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "process" на русский

Предложения

+10k
4566
4413
4404
3491
The formative evaluation process is participatory.
Процесс оценки, способствующий накоплению знаний, строится на основе широкого участия.
This process is inherently complex and time-consuming.
Этот процесс по своей природе является весьма сложным и сопряжен с затратами времени.
The proposed process to fill vacancies will expedite and streamline the staff selection process, enhance transparency and discourage duplication of effort.
Предлагаемый процесс заполнения вакансий ускорит и упорядочит процесс отбора персонала, повысит транспарентность и позволит избежать дублирования усилий.
The EIA process is a process that is not concluded with a binding and enforceable decision.
Процесс ОВОС - это процесс, который не завершается принятием имеющего обязательную юридическую и исковую силу решения.
This process will be followed by a comprehensive monitoring and evaluation process.
За этой работой последует процесс всеобъемлющего мониторинга и оценки.
There are two main processes for producing rubber asphalt: the wet process and the dry process.
Известны два основных процесса для изготовления гуммированного асфальта: мокрый процесс и сухой процесс.
The LEITI process has resulted in two reconciliation reports, with the process for a third report to cover fiscal year 2009/10 started.
Процесс ИТДПЛ привел сейчас к подготовке двух актов сверки, и начался процесс составления третьего акта, охватывающего 2009/10 финансовый год.
Training is a continuous process including headquarters-based budget holders.
Профессиональная подготовка осуществляется на постоянной основе, в том числе и для получателей бюджетных средств в штаб-квартире.
The NEAP resulted from a UNDP-supported nationally-driven participatory process.
НПОС был подготовлен в результате поддерживаемого ПРООН и имеющего национальные движущие силы процесса, предусматривающего участие населения.
That process provides essential resources for UNICEF-supported programmes.
В рамках этого процесса обеспечиваются существенно необходимые ресурсы для программ, осуществляемых при поддержке ЮНИСЕФ.
That could further delay the process.
Это может повлечь за собой еще большую задержку с осуществлением данного процесса.
The current manual collection and review process was part of the cleansing process.
Текущий процесс сбора и обзора данных, осуществляемый вручную, является частью этого процесса освобождения от ошибок.
Current process has been reviewed within the business process improvement initiative in 2008/09.
Обзор текущего процесса был осуществлен в соответствии с инициативой в интересах совершенствования рабочих процессов в 2008/09 году.
This vetting process was thus an on-going process country-wide.
Фактически этот процесс проверки личности носит текущий характер и имеет повсеместное распространение в Кении.
The constitution-making process set for 2003 is another State-building exercise fundamental to the Bonn process.
Запланированный на 2003 год процесс подготовки конституции является еще одним мероприятием в области государственного строительства, имеющим важнейшее значение для Боннского процесса.
The demobilization process will begin with a rigorous registration process to ensure that eligible ex-combatants receive identification documents.
Процесс демобилизации начнется со строгого регистрационного процесса для обеспечения того, чтобы все отвечающие установленным требованиям бывшие комбатанты могли получить документы, удостоверяющие личность.
Activities to improve the process are normally carried out jointly by the process owner and the process users.
Деятельность по усовершенствованию процесса обычно осуществляется совместно владельцем процесса и пользователями процесса.
Currently the planning/programming process is separated structurally from the budgetary process, making the consultative process for preparation of a coherent programme budget complicated and time-consuming.
В настоящее время процесс планирования/разработки программ структурно отделен от бюджетного процесса, в результате чего консультативный процесс при подготовке комплексного бюджета по программам является запутанным и требует значительных затрат времени.
This is achieved by setting up a stakeholder interaction process focusing on the process indicators directly.
Это достигается за счет процесса взаимодействия между заинтересованными сторонами, ориентированного на показатели процессов.
The five process indicators can be used directly for short-listed projects and applied by setting up an interactive stakeholder process.
Пять показателей процессов могут использоваться напрямую в отношении ограниченного набора проектов и применяться посредством организации процесса взаимодействия заинтересованных сторон.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 214826. Точных совпадений: 214826. Затраченное время: 430 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo