Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "proliferation" на русский

Предложения

1368
1045
The proliferation of weapons had increased criminality and insecurity and humanitarian workers were increasingly targets.
Распространение оружия привело к росту преступности и угрозы безопасности, при этом объектом посягательств все чаще становятся гуманитарные работники.
More disarmament will not suffice to stop proliferation.
Проведение большего числа разоруженческих мероприятий недостаточно для того, чтобы остановить распространение.
The other threat confronting us is nuclear proliferation - both horizontal and vertical.
Еще одной опасностью, с которой мы сталкиваемся, является ядерное распространение - как горизонтальное, так и вертикальное.
Research suggests that the proliferation of free trade agreements may further widen inequality between countries.
Исследования свидетельствуют о том, что широкое распространение соглашений о свободной торговле может привести к дальнейшему усилению неравенства между странами.
Nuclear proliferation in that region will undoubtedly portend more volatility.
Ядерное распространение в этом регионе, безусловно, сделает его еще более взрывоопасным.
There is no doubt that proliferation breeds proliferation.
Нет никаких сомнений в том, что распространение влечет за собой еще большее распространение.
Consequently, instead of tightening the prohibition of nuclear proliferation, it actually facilitated this proliferation.
А это, соответственно, вместо того, чтобы ужесточить запрет на ядерное распространение, на деле лишь облегчило такое распространение.
As we denounce vertical proliferation, horizontal proliferation does not appear to have abated.
Пока мы осуждаем вертикальное распространение, судя по всему, продолжается беспрепятственное горизонтальное распространение.
The main concern in missile proliferation is range and payload capability.
Главную озабоченность в плане ракетного распространения вызывают возможности, связанные с дальностью и полезной нагрузкой.
The recent proliferation is largely attributable to bilateral agreements.
Их бурный рост в последнее время объясняется в основном развитием двусторонних отношений.
To be effective, international action against proliferation must be based on operational cooperation.
Для обеспечения эффективности международных мер по борьбе с распространением необходимо, чтобы они были основаны на оперативном сотрудничестве.
This has encouraged the proliferation of private media.
Это положение Конституции способствовало созданию множества частных средств массовой информации.
We must confront proliferation with unity and resolve wherever it occurs.
Нам надо в единстве и решительно противостоять распространению, где бы оно ни происходило.
As with nuclear weapons, an imminent danger is proliferation.
Как и в случае с ядерным оружием, возникает неминуемая опасность распространения.
Eight countries participated and shared expertise and experience in combating WMD proliferation.
В них участвовали восемь стран, которые поделились друг с другом своими знаниями и опытом в борьбе с распространением ОМУ.
Embargo pressures only offer a fundamental solution for proliferation concerns.
Давление в форме эмбарго является лишь одним из путей решения проблем в области распространения.
Efforts to promote freedom of expression have resulted in the proliferation of media organs.
Законы, принятые в рамках поощрения свободы выражения своего мнения, способствовали появлению многочисленных средств массовой информации, опирающихся на самую разную поддержку.
But today the threat of proliferation is growing in scope and complexity.
Но сегодня угроза распространения ядерного оружия усиливается как по своим масштабам, так и сложности.
It should halt both vertical and horizontal proliferation and contribute to nuclear disarmament.
Он должен быть направлен на недопущение как вертикального, так и горизонтального распространения и содействовать ядерному разоружению.
While terrorism threatens thousands, nuclear proliferation threatens millions.
Если терроризм угрожает тысячам людей, то распространение ядерного оружия несет угрозу миллионам.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9322. Точных совпадений: 9322. Затраченное время: 93 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo