Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "propagation" на русский

распространение
пропаганда
размножение
воспроизведение

Предложения

The networking ensures the propagation of information between the various nationwide assistance offerings.
Создание сетей партнерских связей обеспечивает распространение информации между различными общенациональными службами помощи.
The free electrons in the ionosphere had a strong influence on the propagation of radio signals.
Наличие таких свободных электронов в ионосфере существенно влияет на распространение радиосигналов.
It also bans propagation or justification of ideas and actions of people who have been convicted of war crimes.
В нем также запрещается пропаганда или оправдание идей и действий лиц, которые были осуждены за военные преступления.
The propagation of hatred and violence through the media remains a serious concern.
Серьезную озабоченность по-прежнему вызывает пропаганда ненависти и насилия в средствах массовой информации.
The adoption and propagation of common humanitarian data standards will be a critical first step in facilitating this flow of information.
Принятие и распространение общих стандартов данных о гуманитарных потребностях станет первым важнейшим шагом в содействии такому потому информации.
In order stem the propagation of terrorism, it was important to take a long-term view while also addressing immediate concerns.
Для того чтобы остановить распространение терроризма, важно придерживаться долгосрочной позиции при одновременном решении насущных проблем.
The propagation, dissemination and education of law in ethnic and mountainous areas have seen positive changes.
Распространение информации и просвещение по вопросам права в областях проживания этнических меньшинств и горных районах претерпели положительные изменения.
The propagation of the plants was a use notwithstanding that plants were living things that grew by themselves.
Распространение растений явилось использованием патента независимо от того, что растения являются живыми организмами, растущими сами по себе.
The report addressed the propagation of racism through the Internet.
В докладе указывается на распространение расизма через Интернет.
3.10.6. Cabling tubes located under the floor shall exclude propagation of water and dust.
3.10.6 Кабельные каналы, проходящие под полом троллейбуса, должны исключать распространение влаги и пыли.
We did the propagation only to the occipital lobe, not to the prefrontal cortex.
Мы учли распространение только в затылочной доле, но не в префронтальной коре.
He felt the profound need for communication, teaching and propagation of knowledge.
Его очень привлекало общение, преподавание и пропаганда знаний.
I think, that propagation of victories over this historical period had political accent and was usual lie.
Думаю, что пропаганда побед в этот исторический период имела политический акцент и была обычной ложью.
The official version of a history of religions is propagation and lie of falsifiers.
Официальная версия истории религий есть пропаганда и ложь фальсификаторов.
The propagation of war, military ideas or actions, violence, and national or territorial delimitation or discord is unlawful.
Пропаганда войны, военных идей или действий, насилия, национального или территориального размежевания и раздора - противоправны .
Given the very tight State control over the media this propagation of hatred may be attributed to the State.
С учетом строжайшего контроля государства за средствами информации, вину за это распространение ненависти можно возложить на государство.
The propagation of racist ideas and the practice of racial discrimination are subjects of great concern.
Распространение расистских идей и практика расовой дискриминации вызывают серьезную озабоченность.
Japan has noted further propagation of methamphetamine abuse, even among teenagers.
В Японии наблюдается дальнейшее распространение злоупотребления метамфетамином даже среди подростков.
The propagation of all reactionary and depraved thought and culture is forbidden; superstitions and harmful customs are to be eliminated.
Запрещается распространение любых реакционных и порочных идей и культурных ценностей; предрассудки и вредные обычаи подлежат искоренению .
For many refugees, limited access to water, poor hygiene and a lack of sanitation facilities foster the propagation of water-borne diseases.
Для многих беженцев ограниченный доступ к воде, средствам гигиены и надлежащим санитарным условиям облегчает распространение болезней, передаваемых с водой.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 55962. Точных совпадений: 548. Затраченное время: 219 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo