Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "properly" на русский

Посмотреть также: function properly work properly
Искать properly в: Oпределение Синонимы

Предложения

None of these planes had been properly registered.
Ни один из этих самолетов не был надлежащим образом зарегистрирован.
I strongly believe that all chances for peace should be properly explored.
Я глубоко убежден, что все возможности мирного разрешения конфликта должны быть надлежащим образом исследованы.
Foreign companies will not invest where their rights are not properly secured.
Иностранные компании не будут вкладывать средства туда, где их права должным образом не защищены.
However, we are still discussing what indicators properly evaluate the sustainability of development.
Однако мы до сих пор спорим о том, какие показатели должным образом отражают степень устойчивости развития.
He must have thought no one had ever depicted jealousy properly.
Он, вероятно, думал, что никто никогда не изображал ревность правильно.
A properly and democratically functioning criminal justice system is essential for good governance.
Должным образом функционирующая на демократических основах система уголовного правосудия имеет важнейшее значение для создания надлежащей системы управления.
Tolls collected by concessionaires will enable them to properly operate the project.
Дорожные сборы, взимаемые концессионерами, позволят им должным образом эксплуатировать объекты, предусмотренные проектом.
Sanitation needs in the territory still must be properly addressed.
На всей территории по-прежнему необходимо надлежащим образом удовлетворить потребности населения в услугах в области санитарии.
The new challenges posed by globalization should be reviewed and resolved properly.
Новые сложные задачи, встающие в связи с глобализацией, должны рассматриваться и решаться надлежащим образом.
Both products appear to have functioned satisfactorily when used properly.
Оба вида, если они использовались надлежащим образом, как представляется, давали вполне удовлетворительные результаты.
That time-limit may be extended by five days in properly explained exceptional circumstances.
В случае наличия должным образом мотивированных исключительных обстоятельств этот срок может быть продлен на пять дней.
Suspected terrorists must be brought before properly established and impartial courts and receive fair trials.
Подозреваемые террористы должны предаваться надлежащим образом созданному и беспристрастному суду, и по их делам должны проводиться справедливые судебные разбирательства.
Thirdly, the shortfall of the Central Emergency Revolving Fund should be properly addressed.
В-третьих, вопрос, связанный с недостатком средств в центральном чрезвычайном оборотном фонде, необходимо рассмотреть должным образом.
Their role in policy development and execution should be recognized, enhanced and properly integrated.
Их роль в политике развития и исполнения этой политики должна быть признана, быть усилена и должным образом скоординирована.
This prevented him from properly preparing his defence.
Это не дало ему возможности надлежащим образом подготовить свою защиту.
Someone who needs it to breathe properly.
Кто-то, кому она нужна, чтобы дышать должным образом.
You cannot even work your e-mail properly.
Ты даже на и-мэйл не можешь ответить должным образом.
I would like to handle things properly.
Я бы хотел, чтобы всё было должным образом.
If only I could see it all properly.
Если только я мог бы видеть все это должным образом.
And if I never properly thanked you, thank you.
И если я никогда должным образом не отблагодарил тебя, то - спасибо.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13534. Точных совпадений: 13534. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo