Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "prosecution's" на русский

обвинения обвинением
обвинение
прокуратуры
отклонила

Предложения

However, the prosecution's request is far-reaching and relates to the situation 'throughout Rwanda'.
Однако ходатайство обвинения является далекоидущим и касается положения «на всей территории Руанды».
2.3 The prosecution's main witness was the deceased's mother.
2.3 Главным свидетелем обвинения выступала мать погибшего.
The prosecution's examination-in-chief is followed by the defence cross-examination.
После допроса свидетелей обвинением перекрестный допрос проводит защита.
Your Honor, I resent the prosecution's implication of coercion.
Ваша Честь, я возмущен обвинением в фальсификации.
During the trial, the person was presumed innocent and had all the usual means of challenging the prosecution's case.
В ходе разбирательства лицо считается невиновным и имеет все обычные средства, чтобы опротестовать обвинение.
2.2 The prosecution's case rested entirely on a written confession made by the author on 12 August 1985.
2.2 Обвинение было построено исключительно на основе признаний автора, сделанных им 12 августа 1985 года.
On 6 July 2004, the Trial Chamber granted a prosecution's request to certify the decision for interlocutory appeal.
6 июля 2004 года Судебная камера удовлетворила ходатайство обвинения дать разрешение на подачу промежуточной апелляции.
Despite the prosecution's efforts to move forward through the trial schedule, some additional delays have occurred.
Несмотря на усилия обвинения соблюсти график судебных разбирательств, имели место некоторые дополнительные задержки.
2.2 The prosecution's case was based on the evidence of several witnesses.
2.2 В основу обвинения были положены показания ряда свидетелей.
Thus, the affidavits filed by Merrick McGhie and by Ephel Williams contradicted their own sworn evidence in support of the prosecution's case.
Так, показания, данные под присягой Мерриком Макги и Эфелем Уильямсом, противоречат их собственным показаниям в поддержку обвинения.
The prosecution's argument that my client, Mr. Gard...
Обвинение утверждает, что мой клиент, мистер Гард...
The prosecution's case is based on indirect evidence.
Дело обвинения базируется на косвенных доказательствах.
Your Honor, the prosecution's evidence is thin at best.
Ваша честь, доказательства обвинения, в лучшем случае, слабы.
Actually, the defense requests that AUSA Rivers be disqualified as prosecution's representative.
На самом деле, защита требует дисквалификации федерального обвинителя Риверса, как представителя обвинения.
The prosecution's case rested on the fact that only Ian and the victim were in the club.
Обвинение основывалось на том факте, что только Иан и жертва были в клубе.
And the truth is you were not on the prosecution's original witness list.
И правда в том, что вас изначально не было в списке свидетелей обвинения.
Same thing the prosecution's after.
Так же как и после обвинения.
Or so that's the prosecution's theory.
В общем, это теория обвинения.
The prosecution's going to want to see receipts, Bruce.
Обвинение захочет взглянуть на счета, Брюс.
The prosecution's case relied almost exclusively on statements from the defendants obtained by the police during the pre-trial investigation.
Обвинение основывается практически исключительно на показаниях, полученных от подсудимых полицией в ходе предварительного следствия.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 411. Точных совпадений: 411. Затраченное время: 135 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo