Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "protest" на русский

Искать protest в: Oпределение Спряжение Синонимы
протест
протестовать
опротестовать
опротестовывать
возражать
выступать
возразить
выступить с протестом
протестный
опротестования
протестных
протестуя против
демонстрации
протестные
протестного
манифестаций

Предложения

732
412
184
131
55
This operation was completed in July 1995, under strong protest from Iraq.
Эта операция была завершена в июле 1995 года, несмотря на резкий протест со стороны Ирака.
A march from Selma to Montgomery to protest and amplify.
Марш от Сельмы до Монтгомери, чтобы привлечь внимание и выразить протест.
I'll protest so they can't ignore it.
Я буду протестовать так, что они не смогут это игнорировать.
If you choose to protest, understand this.
Если вы решите протестовать, то вы должны осозновать следующее.
Recognition, protest and waiver belong to this category.
К этой категории принадлежат признание, протест и отказ.
In legal terms, this popular protest is clearly establishing the "dictates of the public conscience".
С юридической точки зрения этот всенародный протест является четко выраженными "требованиями общественного сознания".
The protest of the people of Guam was prompted by many factors.
Протест жителей Гуама обусловлен многими факторами.
RCD should not protest too much, or assume the role of accuser when they themselves stood accused.
КОД не следует слишком сильно протестовать или брать на себя роль обвинителя в ситуации, когда оно само является обвиняемым.
Nevertheless, doctrine, and even the Commission itself, has identified promises, protest, waiver and recognition as unilateral acts.
Тем не менее, в теории и даже в самой Комиссии в качестве односторонних актов выделяются обещание, протест, отказ и признание.
A petition, according to the Law on Petitions means any demand, claim, proposal or protest addressed to a competent unit.
Жалобой по смыслу Закона о подаче жалоб является любая просьба, требование, предложение или протест, направляемый компетентному органу.
In the future, the Commission should focus on legal aspects of unilateral acts such as recognition and protest.
В будущем Комиссии следует сосредоточить свое внимание на правовых аспектах односторонних актов, таких, как признание и протест.
It was reported that no demonstrations or public protest can be carried out without written permission from the authorities.
Согласно сообщениям, ни одна демонстрация или публичный протест не могут состояться без письменного разрешения властей.
However, the North Korean Army delegation to Panmunjom informed the United Nations Command Military Armistice Commission that it would not accept the protest.
Однако делегация Вооруженных сил Северной Кореи в Панмунджоме информировала Командование Организации Объединенных Наций и Военную комиссию по перемирию о том, что она не примет этот протест.
The competent Iraqi authorities informed UNIKOM and made a protest about the incident.
Компетентные иракские органы информировали ИКМООНН и заявили протест по поводу этого инцидента.
The KPA liaison officers on duty at Panmunjom, however, refused to receive the UNC protest.
Однако дежурившие в Пханмунджоме офицеры связи КНА отказались принять протест КООН.
Several Peace Now activists also joined in the protest.
К протестующим присоединились несколько активистов организации "Мир - сейчас".
The Committee was informed that UNPROFOR was paying the charges under protest.
Комитету было сообщено, что, хотя СООНО оплачивают данные сборы, они выразили в этой связи протест.
Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society.
Студенты протестуют, часто вместе с профсоюзами, против общества, основанного на потреблении.
Both missing children apparently went without struggle or protest.
Оба пропавших ребенка видимо уходили с ним без сопротивления или протеста.
Despite my protest that he could do better.
Несмотря на мои протесты, что он мог бы найти сделку получше.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2833. Точных совпадений: 2833. Затраченное время: 111 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo