Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "pry out" на русский

Искать pry out в: Спряжение Синонимы
выведать
допытываться
выведывать
She knew exactly what to pry out of me.
Она точно знала, что выведать у меня
That's all I could pry out of it.
Это все, чего я мог добиться от неё.
They can pry out the gems, the rest is pure gold.
Драгоценные камни можно выковырять, а металл - чистое золото.
This is what I had to pry out of his hand so you wouldn't need a paramedic to pry it out of your skull.
Мне пришлось вырывать это из его руки, чтобы врачам не понадобилось вынимать это из твоего черепа.
A determined captive can kick through plasterboard, but he can't bite through steel bars or pry out screws with his fingers.
Решительно настроенный пленник в принципе может прободать дыру в гипсокартоне, но ему вряд ли светит перегрызть стальной швеллер или выкрутить шурупы голыми руками.
Nick Memphis, who managed to pry out a Delta-level clearance, hasn't come back to the office and is out there with him.
Ник Мемфис, который смог раздобыть допуск к уровню Дельта, не вернулся в свое отделение и остался с ним.

Другие результаты

I'd rather dig eggshells out of garbage cans than pry information out of you.
Лучше рыться в мусорном баке, чем вытаскивать из тебя сведения.
I'll probably have to pry it out of your cold, dead hands.
Думаю, придётся вырывать его из твоих окоченевших мёртвых рук.
But good luck trying to pry it out of him.
Но удача пытается убежать от него.
We managed to pry it out of him.
Нам удалось выбить из него информацию.
Seriously, somebody had to pry you out of that laboratory.
Серьезно, кто-то должен был вытащить тебя из лаборатории.
EMS had to pry him out of her arms.
Санитарам пришлось вырывать его у нее из рук.
We wouldn't be able to pry it out of their cold, dead fingers.
Мы не сможем вырвать карту из их холодных, мёртвых пальцев.
It took two workmen 20 minutes to pry us out.
Двое рабочих освобождали нас 20 минут.
It was difficult to pry Booth out of the field.
Было трудно оторвать Бута от работы.
Maybe I'll just have to use my feminine wiles to pry it out of you.
Может мне придётся использовать свою женскую хитрость, чтобы вырвать эту информацию из тебя.
We tried desperately to pry him out with our hands - since metal tools could spark.
Мы пытались руками высвободить его, так как металлические инструменты могли высечь искру.
Someone would have to pry that out of his cold, dead finger.
Кто-то сорвал его с его холодного мертвого пальца.
Couldn't pry her out with a crowbar.
You're going to have to knock me out or something and then... pry it out of my cold, dead hands.
Тебе придётся меня вырубить и вырвать её из моих окоченевших рук.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 57. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo