Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "pull it off" на русский

получится
осуществить это
это провернуть
справишься
справиться с этим
вытащить его
справятся
Second of all, you would never pull it off.
Во-вторых, у тебя ничего не получится.
To pull it off, he would need somebody who had forensic expertise.
Чтобы осуществить это, ему нужен был кто-то, кто разбирается в судебной экспертизе.
We'll have to tear the place apart to pull it off.
Нам придется основательно разворотить городок, чтобы осуществить это.
You kill any of us, we can't pull it off.
Убьёшь всех нас, и мы не сможем это провернуть.
Only you can pull it off.
Ты единственный, кто может добраться до Дои.
Actually mate, I think you could pull it off.
Вообще-то, приятель, я думаю, ты бы мог это сделать.
You could never pull it off, darling.
Ты не никогда не смогла бы надеть это на себя, дорогуша.
Calm and careful, and he can pull it off.
Спокойно и аккуратно - и у него всё получится.
And he was criminally sophisticated enough to pull it off.
И он довольно изощренно все это провернул.
I don't trust him to pull it off.
Я не думаю, что он справится.
I think you can pull it off without it.
Я думаю, ты и без неё справишься.
We had to pull it off the server.
Нам пришлось восстанавливать это с сервера.
I think I can pull it off.
We pull it off, this could all go away.
Мы им воспользуемся, и все прекратится.
Not that I could ever pull it off.
Don't worry about it, I'll pull it off.
Не беспокойся, я быстро стащу это.
Actually, we have to pull it off before he gets here.
Вообще-то мы всё провернём до его прихода.
Well- tell him you can't pull it off.
Так скажи ему, что не успеваешь.
Well, I'm sure you can pull it off.
О, я... я уверен, что ты с этим справишься.
Listen, there's no shame in admitting that you can't pull it off.
Слушай, в этом нет ничего постыдного, просто признай что ты не справишься.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 319. Точных совпадений: 319. Затраченное время: 125 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo