Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "purple heart" на русский

"Пурпурное сердце
"Пурпурным Сердцем
"Пурпурного сердца

PH

  

    n abbr    (US, MIL)  (  Purple Heart    )    ~медаль   f   "За отвагу"  
You know, in my experience, nobody goes into a battle Because they want to win a purple heart.
Знаешь, по моему опыту, никто не идет в бой, потому что хочет получить "Пурпурное сердце".
I'm just telling the guys how I won my third Purple Heart.
Я тут рассказываю ребятам, как я заслужил своё третье "Пурпурное Сердце".
Some people claimed John Kerry's wounds were not serious enough to deserve the Purple Heart.
Некоторые утверждают, что раны Джона Керри были недостаточно серьёзными, чтобы награждать его "Пурпурным Сердцем".
I'm awarding you the Purple Heart.
Награждаю вас "Пурпурным сердцем".
No purple heart, no disability check for you, reporter.
Никакого "Пурпурного сердца", никаких мед. комиссий, репортер.
How come you wasn't wearin' no Purple Heart?
А как так получилось, что у тебя нет "Пурпурного Сердца"?
Not many, if their only medal's a Purple Heart.
У них только и есть, что "Пурпурное Сердце".
I mean, where's my Purple Heart, my ticker-tape parade?
Где мое "Пурпурное сердце" и парад в мою честь?
Maybe his... his Purple Heart?
И, может быть, "Пурпурное сердце"?
my mailbox is full The Purple Heart is the only award the army gives out for which you are not recommended but entitled, from being injured.
Орден "Пурпурное сердце" единственная награда, к которой армия тебя не представляет, а которую жалуют за полученные ранения.
But then the Sergeant Major got a diagnosis that turned his purple heart blue.
Но потом сержанту-майору поставили диагноз, от которого его "пурпурное сердце" заржавело.
Maybe his Purple Heart?
И, может быть, "Пурпурное сердце"?
Purple Heart in Vietnam.
"Пурпурное сердце" за Вьетнам.
Where's my Purple Heart?
Somebody toss him a purple heart.
Кто-нибудь вручите ему медаль "Пурпурное сердце".
I know that you have a purple heart.
Я знаю, что у тебя есть медаль "Пурпурное сердце".
Got the silver star and the purple heart.
Награжден Серебряной звездой и Пурпурным сердцем.
He received his purple heart while convalescing, but left it on his bed when he was discharged.
Он получил пурпурное сердце во время своего выздоровления, но оставил его на кровати, когда выписывался.
He'll probably put in for a purple heart.
Теперь, наверное, будет претендовать на "Пурпурное Сердце".
I took a bullet and I got a little purple heart.
Я получил пулю и ожесточенное сердце.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 92. Точных совпадений: 72. Затраченное время: 152 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo