Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "push away" на русский

Искать push away в: Спряжение Синонимы
отринуть
отталкиваться
отталкивать

Предложения

We must push away our fear as we recognize the persecution we face.
Мы должны отринуть наш страх, когда мы сталкиваемся лицом к лицу с нашими гонителями.
And like those we ask to believe even though they didn't see him rise again, we must push away our fear even as we recognize the persecution we face.
И мы просим поверить, даже если не видели, как он воскрес, мы должны отринуть страх, даже когда мы оказываемся лицом к лицу с гонителями нашими.
The pushing away usually comes when there's something to push away from.
Ты знаешь, отталкиваться можно только тогда, когда есть от чего отталкиваться.
I shouldn't have tried to push away my Kryptonian side.
Мне не следовало пытаться убежать от своей криптонской природы.
You push away anyone who could possibly care about you.
Ты отталкиваешь каждого, кому ты небезразлична.
It can mean also "to push away gently with respect."
Оно также может означать "мягко и уважительно отодвинуть".
You know, don't... don't push away the idea of doing it right in my bedroom, though.
А знаешь, всё-таки не исключай вариант насчёт родов прямо у меня в спальне.
Rub, or your wife will push away you this evening!
Три, три! А то твоя жена вышвырнет тебя из дома прямо сегодня!
The man who was standing in front of me the one that wanted to marry me him, I push away.
Человека, который был со мной рядом который хотел на мне жениться... его я оттолкнула.
Only by freeing my brother will you be able to free yourself, push away the clouds of doubt you must feel, enabling yourself to have the vision you'll need to find this predator.
Только освободив моего брата, Вы сможете освободиться сами, отринув прочь сомнения, которые должно быть испытываете, предоставляя себе шанс найти озарение, которое Вам нужно, чтобы поймать этого хищника.
Listen, it's okay, you know, to push away, you know?
Послушай, это нормально, знаешь, отталкивать её, да?
Push away... making a large circle.
Вращаем... как бы очерчиваем тазом широкий круг. Отлично.
How did you push away the bad thoughts?
Как ты отганяешь плохие мысли?
Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy and those that pull investors towards host economies.
Выступающие проанализировали факторы, способствующие вывозу инвестиций из стран происхождения, и факторы, привлекающие инвесторов в принимающих странах.
Soap operas teach us to push away doubt and believe in our capacity for bravery, vulnerability, adaptability and resilience.
Сериалы учат нас, как отбросить сомнения и поверить в наши способности: быть смелыми, уязвимыми, гибкими и жизнестойкими.
Antoine was trying to push away his last memories of the day before yesterday to leave some space to the events related in the papers.
Антуан пытался вырвать из памяти воспоминания о позавчерашнем дне, чтобы оставить место для событий, о которых он узнавал из газет.
Henry: There is risk anytime we venture into the unknown, whenever we are compelled, for whatever reason... [camera shutter clicking] To push away the safety of the familiar, of family and home.
Существует риск, каждый раз когда мы идем на встречу неизвестному, когда бы мы ни соблазнились, по какой бы причине... оттолкнуть безопасность знакомой обстановки, семьи и дома.
It is in hiding, leaving its croup raised, as lynx usually does, in order to push away at its full potential.
Когда он играет в охотника, то не прижимается всем телом к земле, а так же как рысь затаивается с приподнятым крупом, для того, чтобы дать себе возможность оттолкнуться задними лапами со всей мощью.
The love we have, the fear we hide from, the pain we push away, give it a voice and the rewards are peace of mind and a peaceful heart.
Страх, который мы скрываем, Боль, которую мы отодвигаем, дайте этому голос и наградой будет душевное спокойствие и мирное сердце.
'All that I push away with doubt and travel, today's and yesterday's alike, like bodies. '
Они желают, например, увидеть картинки истории, которые они отталкивали сомнениями и путешествиями.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 26 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo