Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "put one over" на русский

I have finally put one over the great Wei Ling Soo.
Я наконец превзошёл великого Вей Линг Су.
All right, put one over that big green wall.
Поехали, а ну забрось его далеко за большую зеленую стену.
I know that you tried to put one over on me.
Я знаю, вы пытались применить его ко мне.
You won't become rich, but you can help me put one over on milord.
Вы не разбогатеете, но поможете мне провести милорда.
I don't want to put one over on anybody, Charlie.
Я никогда ни на кого не ставлю, Чарли.
Looks like someone's trying to put one over on you.
Выглядит так, будто кто-то пытается ввести тебя в заблуждение.
Someone is always trying to put one over on someone else so they can get something they want.
Кто-то постоянно пытается поднять себя выше других, чтобы получить то, что хочет.
Be a cold day in July before someone put one over on you.
Скорее наступит холодный день в Июле, чем кто-нибудь хоть раз тебя нагреет.
If you could put one over on Arnold, you can do this.
Если ты смогла заткнуть за пояс Арнольда, то и это тебе по силам.
Another digger put one over on him, paid him in metals, told him it was real gold.
Один старатель обманул его, заплатил ему железками, выдав их за золото.
Trying to put one over on us, Wayland?
Пытаетесь выкинуть перед нами фокус, Вэйланд?
So you think you can put one over on me?
Ты решила, что можешь меня обмануть?
If someone like me could put one over on them think what someone like you could do.
Если даже такой, как я, смог перехитрить их, то подумай, что может сделать кто-то такой, как ты.
We nearly put one over on that old gypsy that time.
You want to put one over on the CIA?
Вы хотите переиграть ЦРУ?
Help Me, Rhonda's just about a guy needin' to get a piece to get over a girl that put one over on him.
"Помоги мне, Ронда" - это все что мужику надо, чтобы забыть о девушке, которая его бросила.
Never miss a chance to put one over that know-all.
Никогда не упущу шанс перехитрить этого всезнайку.
And maybe that's why you thought you could put one over on him.
И поэтому, видимо, ты решил его нагреть.
Can't let Ushi put one over on me.
Я не хочу, чтобы Уси меня обманул.
But you got to get up a little earlier in the morning to put one over on ole Tandycakes.
Только надо было вставать пораньше, чтобы переплюнуть старину Тэнди.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 872. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 597 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo