Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "put to bed" на русский

Искать put to bed в: Спряжение Синонимы
уложить в постель
уложить спать

Предложения

All right, Lily needs to be bathed and put to bed.
Лили нужно искупать и уложить в постель.
Those unsubstantiated rumors were put to bed months ago when...
Эти необоснованные слухи были похоронены много месяцев назад, когда...
I want this put to bed, Booth.
Have her washed and put to bed as quietly as possible.
Умойте и уложите ее как можно тише.
When you talk like that, I'm tempted to ring for Nanny and have you put to bed with no supper.
Когда ты так говоришь, у меня возникает желание позвонить няне и отправить тебя спать без ужина.
But... do not think my curiosity, as to how you knew I needed such, is easily put to bed.
Не думай, что мое любопытство, например, как ты узнал, то что мне нужно, так просто успокоить.
There is a certain time of night, after children have been put to bed and husbands have begun snoring, that women lie awake and think of the secrets they've been keeping from their friends.
Есть такое время ночи, когда дети уже уложены спать и мужья начали храпеть, женщины лежат бодрствуя и думают о тайнах которые они держат втайне от своих друзей.
When were you put to bed?
Во сколько ты лёг? - Не знаю.
We look forward to the Secretary-General's agenda for development, with the expectation that it will seek to address the new problems and challenges which have arisen even as some of the old issues have been, or are in the process of being, put to bed.
Мы с нетерпением ожидаем повестки дня для развития Генерального секретаря, поскольку она, возможно, затронет новые проблемы и задачи, которые возникают в то время, как прежние проблемы либо решаются, либо уже решены.
The real murder was the one that happened some three hours before, when she was suffocated with a cushion, before being put to bed by the first killer to make it look like she was asleep, thus paving the way for the second killer, Dom.
Настоящее убийство произошло часа за три до этого, когда её задушили подушкой, до того, как первый убийца уложил её в постель, чтобы выглядело, будто она спит, этим открывая путь второму убийце, Дому.
Accept my being put to bed accept it... that'd be a man I would think.
Кто укладывал бы меня в постель, принимал бы меня таким, какой я есть.
With delusions of desire for Collin put to bed, in the bed of my head,
С ложной страстью к Коллину я пошла в кровать, в кровать моих мыслей,
Target put to bed.
Got the children bathed and put to bed.
Выкупал детей и уложил спать.
It's another mystery put to bed.
Is Toshoo put to bed?
And that boy asked whether you'd liked to dance or be put to bed.
А тот парень спросил, потанцевать с тобой или в постель уложить.
So you want me to dredge up an was put to bed 40 years ago?
Так вы хотите, чтобы я вернула расследование... которое было закончено 40 лет назад?
Barring any kind of special prosecutor probe into whether or not I was given any favors because of the relationship, the whole thing should be put to bed well before the primary elections are over.
За исключением любого расследования прокуратуры относительно того, получала ли я какие-либо поблажки потому что отношения, это единственно что должно быть в кровати как только предварительное голосование завершиться
With the Ben sitch put to bed, it was finally time to jump into mine with Jake.
Теперь, когда с Беном все уложилось, пора было уложиться в мою постель с Джейком.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6821. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 237 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo