Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "put up to" на русский

Предложения

to put up 581
No official request was put up to the authorities concerned by the NLD officials to hold such meetings.
Официальный запрос соответствующим властям по поводу проведения таких заседаний со стороны должностных лиц НЛД не представлялся.
The rest two will be put up to the end of March.
Оставшиеся два будут поставлены до конца марта.
I thought that these chains were put up to make a path between the bushes.
Я думала, цепи специально повесили, чтобы ограничить дорожку между кустами.
Numerous obstacles were put up to prevent them from exercising their right to access to counsel.
Чинились многочисленные препятствия, чтобы не дать им осуществить право на доступ к адвокату.
In Your personal web-page You can put up to 10 Slide-Shows with total size up to 100Mb.
На Вашей персональной странице Вы можете размещать до 10 Слайд-Шоу общим объёмом до 100мб.
The money I put up to get her over here.
Деньги, котрые я вложил, чтобы доставить ее сюда
The above provisions should not prevent signs from being put up to indicate, in conditions determined by road sign regulations, the presence of establishments providing services to users.
Приведенные выше положения не должны препятствовать установке щитов с целью указания - в соответствии с условиями, определенными в правилах, касающихся дорожных знаков, - на присутствие объектов, отвечающих потребностям пользователей дороги.
The tents were put up to accommodate the beneficiaries of the Centre. (The Jerusalem Times, 30 August)
Палатки были поставлены для размещения посетителей центра. ("Джерузалем таймс", 30 августа)
They're not sure if they're crank calls or people he's put up to it or if they're actual anonymous tips.
Не понятно, звонят ли какие-то сумасшедшие, или люди, которых он для этого нанял, или это реально анонимные подсказки.
Because it's 100-to-1 shot because it's much more than line of duty because there's so little chance of us coming out of it I felt I ought to put up to you.
и это больше, чем просто долг,... поскольку у нас мало шансов выбраться,... я решил это обсудить.
Educational facilities in all districts are undergoing rehabilitation while additional schools are being put up to serve areas where they are lacking, or are housed in temporary structures.
В действующих учебных заведениях во всех округах проводятся ремонтно-восстановительные работы, одновременно открываются новые школы для обслуживания районов, в которых их раньше не хватало, или возводятся временные школьные помещения.
It is ironic that, at a time when the need for international liaison and coordination has never been greater, we increasingly see barriers being put up to frustrate these types of objectives.
Парадоксально, что в период, когда существуют самая неотложная необходимость в международном сотрудничестве и координации, мы наблюдаем возникновение все более серьезных барьеров на пути достижения этих целей.
The money I put up to get her over here.
Мы считаем, что Рик Лумис поймал вас на подделке золотой залежи.
That's how much either you or Dr. Robbins would have to put up to cover that scan.
Столько может заплатить любой из вас, чтобы покрыть эти расходы.
They were put up to the job by a woman named Martine Love.
Были завербованы особой по имени Мартин Лав.
One only has to look at the fight Chávez put up to stall the August vote to understand that neither he nor the opposition will give up easily.
Стоит только оценить усилия Чавеса приложенные с тем, чтобы не допустить августовского референдума, как сразу станет ясно, что ни он, ни оппозиция не намерены легко сдаваться.
So did any of you know that right now we are standing in front of a mural that was put up to honor people who died when Rawlins Dam burst 29 years ago?
Кто-нибудь из вас знает, что прямо сейчас мы стоим перед фреской в честь людей погибших, когда 29 лет назад прорвало Дамбу Роулинс?

Другие результаты

The secretariat also puts up-to-date information concerning the Convention on the Internet at:
Кроме того, секретариат распространяет обновленную информацию о Конвенции через Интернет:
Thus came into being the "Mutual Defense Treaty", which the United States puts up to justify its policy of occupying south Korea.
Так появился "Договор о взаимной обороне", с помощью которого Соединенные Штаты пытаются оправдать свою политику оккупации Южной Кореи.
You have decided to put up your website to let the world know that your company exists.
Как вы прекрасно знаете, для поддержки любого доменного имени необходимо делегировать домен, по крайней мере, на два разных сервера имён (DNS-сервера).
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 82034. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 830 мс

to put up 581

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo