Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "putting down roots" на русский

Искать putting down roots в: Синонимы
укоренение
пустить корни
Haven't you ever thought about finding some nice M-CIass planet and putting down roots?
А вы никогда не думали найти какую-нибудь уютную планету М-класса и пустить корни?
From the preliminary information and assessment, it appears that political pluralism in Bosnia and Herzegovina is putting down roots.
Исходя из предварительной информации и оценок, мы считаем, что политический плюрализм в Боснии и Герцеговине пускает корни.
That is yet another reason why many new startups are putting down roots in urban centers.
Это еще одна причина, почему многие новые стартапы пускают корни в городских центрах.
You said you were putting down roots here.
Ты сказал, что здесь твои корни.
Lately, I even started thinking about putting down roots.
Я даже начала думать над тем, чтобы пустить корни.
Apparently there's nothing left for her in England, so she's thinking about putting down roots here.
Как видно, в Англии ей больше делать нечего и она подумывает над тем, чтобы обосноваться в Америке.
Let's just say you're putting down roots, I'm pulling up.
Скажем так, ты решил пустить корни, а я решил их вырвать.
However, the same minority continues to lay waste the planet's natural resources, while poverty is increasing and putting down roots in regions where it used to occur only from time to time or was only a localized phenomenon.
Однако то же самое меньшинство продолжает впустую расходовать природные ресурсы планеты, в то время как нищета увеличивается и пускает свои корни в регионах, где она обычно случалась время от времени или была лишь локальным явлением.
I'm thinking of putting down roots right here...
No sense in putting down roots.
Не вижу смысла пускать корни
Is she putting down roots?
Various Islamic centers took part in preparing the scenario, putting down roots in Central Asia, especially in southern Kyrgyzstan.
Особое внимание было уделено вопросам совершенствования законотворчества и деятельности двухпалатного парламента, повышению роли и ответственности депутатов и сенаторов за решение важнейших вопросов углубления демократического обновления и модернизации страны.
Danzig knew I was never much for putting down roots.
The region of former nationalistic clashes has turned into an area in which the culture of dialogue and good understanding is putting down roots.
Регион, известный в прошлом своими националистическими столкновениями, сегодня превратился в район, где постепенно начала укореняться культура диалога и взаимопонимания.
Right, but putting down roots too.
I've also been going about the business of putting down roots, choosing a partner, making babies.
В течение последних нескольких лет я пыталась понять, что же представляет собой хорошая жизнь XIX века.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 26 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo