Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "quagmires" на русский

As America struggles with a financial crisis and quagmires in the Middle East and Central Asia, sealing this agreement with India may be one of the beleaguered Bush administration's only enduring foreign policy accomplishments.
Учитывая борьбу Америки с финансовым кризисом и ее проблемы на Ближнем Востоке и в Средней Азии, подписание данного соглашения с Индией может оказаться одним из немногих значимых достижений внешней политики, окутанной проблемами администрации Буша.
But Somalia soon demonstrated that quagmires can be a two-way street.
Однако вскоре стало ясно, что риск может быть взаимным.
Today, international peace and security are being sorely tested by a steadily rising number of conflicts, some of which seem to be endless quagmires because of their persistence and recurrence.
Сегодня международный мир и безопасность подвергаются тяжелым испытаниям: постоянно растет количество конфликтов, некоторые из которых кажутся бездонным болотом, так долго они тянутся и так сложно положить им конец.

Другие результаты

Actually we could call Quagmire and Cleveland.
Вообще-то, мы могли бы позвонить Кливленду и Куагмайру.
Met him at the Quagmire so...
Познакомилась с ним в "Трясине", так что...
Recently discharged pilot Captain Glenn Quagmire is apparently talking the plane down.
Недавно отстранённый пилот, Капитан Гленн Куагмайр, по всей видимости, пытается приземлить самолёт.
Thanks again for taking us, Quagmire.
Еще раз спасибо, что взял нас, Куагмайер.
Glenn Quagmire claims to be Joe Swanson's good friend.
Гленн Куагмир считает себя хорошим другом Джо Свонсона.
All right, Quagmire, I have given this a lot of thought.
Хорошо, Куагмир, я много думал.
The task force, turning into a career-threatening quagmire.
Оперативная группа, превратившаяся в угрожающую моей карьере трясину.
Meaningful political, economic, legislative and judicial reform is essential to moving Myanmar forward out of the current quagmire.
Для того чтобы Мьянма могла выйти из нынешнего тупикового положения, требуются реальные политические, экономические, законодательные и судебные реформы.
If you support this regime, it will take its supporters deep into a quagmire.
«если вы будете поддерживать этот режим, он утащит вас за собой в болото.
Brooke has narrowed her choice down to Quagmire and Brian.
Теперь Брук осталось выбрать между Куагмайром и Брайаном.
I hope you and Quagmire have all the happiness in the world.
Надеюсь, вы с Куагмайром станете самой счастливой парой на свете.
I'm waiting for quagmire to get his mail.
Я жду, когда Куагмир выйдет за почтой.
Quagmire, come on, I'm really trying hard here.
Да ладно, Куагмир, я очень стараюсь.
Relax, Quagmire, there's food all around us.
Полегче, Куагмир, еда вокруг нас.
Relax, Quagmire, he's just doing his job.
Расслабься, Куагмайер, он просто делает свою работу.
Me, Joe and Quagmire are going bowling again.
Я, Джо, Куагмайр идем в боулинг.
Quagmire and Joe are counting on me.
Куагмар и Джо надеются на меня.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 417. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo