Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: in response to a query
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "query" на русский

запрос
вопрос
запрашивать
подвергать сомнению
задан
поиска
Query запроса запросов вопроса запросе запросу
запросом
вопросом

Предложения

We will respond to your e-mail query within one working day.
Мы ответим на ваш запрос по электронной почте в течение одного рабочего дня.
Create your own Smart Bookmark Folders by saving a search query in the Library.
Также можно создать свои собственные умные папки закладок, сохранив поисковый запрос в окне «Собранное».
Another delegation raised a query about whether gender concerns were sufficiently addressed in the programme.
Другая делегация задала вопрос о том, в достаточной ли мере в программе затрагиваются гендерные аспекты.
Another delegation raised a query as to what proportions of resources were allocated to service delivery and capacity-building.
Другая делегация затронула вопрос о том, какая доля ресурсов выделяется на предоставление услуг и укрепление потенциала.
With ServerManagercmd, you can query, install, or remove Windows Server 2008 Roles and Features.
С помощью ServerManagercmd вы можете запрашивать, устанавливать или удалять роли и возможности Windows Server 2008.
Information provided in response to the Advisory Committee's query is contained in annex II to the present document.
Информация, представленная Комитету в ответ на его запрос, приводится в приложении II к настоящему документу.
There were added new fields into search query.
Добавлены новые поля в запрос поиска.
As long as this IP address is listed, then the DNS query was successful.
Если этот IP адрес есть в списке, DNS запрос был успешным.
You don't have to learn the SQL language to create a complex query from several data tables.
Вам не обязательно знать язык SQL, чтобы построить сложный запрос из нескольких таблиц.
If everything is done correctly, you will receive a message that the money transfer query is accepted.
Если все сделано правильно, Вы получите сообщение о том, что запрос о переводе денег принят.
Select to filter the query by any of the conditions using a logical OR.
Выберите этот параметр, чтобы отфильтровать запрос по условиям с использованием логического "ИЛИ".
Specifies whether to group the query.
Указывает, следует ли группировать запрос.
If the database supports Views, you can select this option only when a query is copied in a table container.
Если база данных поддерживает представления, этот параметр можно выбрать только в том случае, когда запрос копируется в контейнер.
This option enables you to see and edit a query as a normal table view.
Этот параметр позволяет просматривать и редактировать запрос как обычную таблицу.
If a prepared query enters the pool, it will not be used by another query within the specified time.
Если в пул попадает подготовленный запрос, то в течении указанного времени он не будет задействован под другой запрос.
Please enter your query and execute "Check query" function to verify it.
Введите запрос и запустите "Проверить запрос".
In response to the Group's query concerning transferring royalties to Mr. Gbagbo, the publisher informed the Group that it had referred the query to its legal counsel.
В ответ на запрос Группы по поводу выплаты авторского гонорара гну Гбагбо это издательство сообщило Группе, что ее запрос был передан его юрисконсульту.
One delegation had a query on working languages of UN-Women.
Одна делегация поинтересовалась тем, какими будут рабочие языки структуры «ООН-женщины».
This query will be in production shortly.
Этот механизм будет включен в систему в ближайшее время.
But of course he could always query.
Однако он, разумеется, во всех случаях может направлять запросы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1263. Точных совпадений: 1263. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo