Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "quick on the draw" на русский

I told Christa to update her records but she's not exactly quick on the draw.
Я говорил Кристе, чтобы она обновила данные. но она не больно-то спешила.
Don't be so quick on the draw, at least for a while.
Не стоит так распаляться, по крайней мере, пока.
If only you'd be that quick on the draw for tax cuts.
Если бы вы еще были так же шустры в снижении налогов.

Другие результаты

A quick draw's about more than speed.
Быстрая реакция это не только скорость.
Mona's got the quick draw, but one goes to Spencer.
Мона была быстрее, но балл получает Спенсер.
That's a good deal if you're a quick draw and you like short hair.
Это подходит, если ты быстро кончаешь и любишь девушек с короткими волосами.
The marshals decided to practice their quick draws with each other.
"Маршалы решили попрактиковаться в скоростреле друг на друге".
I think it's probably better for quick draws, you know.
Думаю, такая лучше, чтобы быстро выхватить револьвер.
You know I'm a quick draw.
Ты же знаешь, я скоростная.
I know how they think, and I'm a quick draw.
Я знаю, как они думают, и я быстро выхватываю.
Don't want to give quick draw McGraw any provocation.
Не делай ничего, что может быть расценено этим ковбоем как провокация.
Irwin "Quick Draw" Finkelstein, proud owner of a remington outlaw made in 1875.
Ирвин "Быстрый пистолет" Финкельштейн, гордый владелец запрещенного ремингтона, изготовленного в 1875.
I can't do anything with quick draw's... shriveled member.
Я ничего не смогу тут сделать с этой хренью.
See who's the quick draw McGraw?
Узнаем, кто Квик Дро Мак-Гро?
Quick Draw McGraw was always my favorite.
Квик Дро Мак-Гро всегда был моим любимым персонажем
You think it was a quick-draw scenario?
You're the quick draw, I'm the brains - kind of co-equals.
Ты скорострел, я - мозги - вроде равны.
You could see by his eyes'd taken something... it speeded him up, made him quick to the draw.
По глазам его было видно что он... что-то такое принял - это его разозлило и он завёлся с пол-оборота.
Some kind of carnival quick-draw artist, are we?
Какого-то вида, карнавальный карикатурист, не так ли?
This is the last day you'll be saved by a simple quick draw.
когда тебя спасет б ы с т р о т а.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 229. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 1025 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo