I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
Я наблюдаю за этим изменением довольно долго и принимаю в нем участие.
She walked away with barely a scratch, but you were in the hospital for quite a while.
And it started out quite a while ago, when someone wrote one of the first successful computer viruses.
А началось это довольно давно, когда кто-то написал один из первых удачных компьютерных вирусов.
I've-I've had 'em for quite a while.
I've been hunting for you for quite a while.
Mrs. Banin - I know you've been here quite a while.
It hasn't been used for quite a while, but it'll work.
It got infected and you were in a coma for quite a while.
I had to search the directory for quite a while.
We haven't one of the Blutbad for our games for quite a while.
I haven't talked to my mother in quite a while.
She's been with us quite a while.
It had been on the market for... quite a while.
I mean, you guys have been holding Miss Kmetko for quite a while now.
Я имею в виду, вы, ребята держите здесь Мисс Кметко уже довольно долго.
I haven't seen him for quite a while.
Well, Chuck has been with the Company for quite a while now.
There's a shadow that's been cast over this relationship for quite a while now.
You guys, you've been trying for quite a while.
It's his first day back at work, and he lost his cell phone quite a while back.
Сегодня его первый день после возвращения на работу, и он потерял свой мобильный довольно давно.
I might be here quite a while.