Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "race against time" на русский

гонку со временем
гонка со временем
гонке со временем
спор со временем
гонка на время
The stakes are so high that we dare not even think about losing the race against time.
Ставки настолько высоки, что мы не смеем даже помышлять о том, чтобы проиграть гонку со временем.
I fear that we are in a race against time in our region.
Боюсь, что в нашем регионе мы ведем гонку со временем.
You're in a race against time right now.
Сейчас у тебя гонка со временем.
It's a race against time to get out to sea.
Это гонка со временем, чтобы быстрее выйти в море.
And that's what matters most in life's race against time.
Именно это имеет наибольшее значение в гонке со временем.
We are in a race against time to eradicate the global scourge of undernutrition.
«Мы ведем гонку со временем, чтобы искоренить такое глобальное бедствие, как проблема недоедания.
Clearly, therefore, the implementation of the Millennium Declaration is a race against time.
Поэтому совершенно очевидно, что осуществление Декларации тысячелетия представляет собой гонку со временем.
Many delegations shared the view of France and Germany that we are in a race against time, since irresponsible researchers are already working on reproductive cloning.
Многие делегации согласились с мнением Германии и Франции о том, что мы ведем гонку со временем, поскольку безответственные исследователи уже начали работы в области репродуктивного клонирования.
You cannot win in a race against time.
Тебе не выиграть гонку со временем!
How has this race against time changed the world around us?
Как гонка со временем изменила мир вокруг нас?
These initiatives are of particular importance in creating an environment in which the Constitutional Loya Jirga and electoral processes can be conducted successfully (Minister of the Interior Ali Jalali said it was "a race against time").
Эти инициативы имеют особое значение для создания необходимых условий, при которых может быть обеспечено успешное проведение конституционной Лойя джирги и выборов (министр внутренних дел Али Джалали сказал: «Это гонка со временем»).
This race against time is very painful... considering their youth.
Эта попытка обогнать время выглядит еще более мучительной... если учесть возраст убийц.
We're in a race against time to hold onto what makes us human.
Мы стараемся обогнать время, что сохранить остатки человечности.
It's a race against time, Jimmy.
Это - гонка на время, Джими.
It's a race against time until splashdown.
Это погоня против времени до приводнения.
All they have is each other in a race against time.
Все что у них есть, это они сами, в борьбе со временем.
Well... Like I said, they were on a race against time.
Как я сказал, они гнались против времени.
We are genuinely in a race against time.
Мы действительно бежим наперегонки со временем.
Today you have begun a race against time.
Сегодня вы ведете спор со временем.
This can very soon become a race against time.
Очень скоро может начаться гонка со временем.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 49. Точных совпадений: 49. Затраченное время: 74 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo