Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "race riot" на русский

This blows up into a race riot, and it's on your head.
Это выльется в конфликт на расовой почве, вот что у вас на уме.
We were in a race riot.
Мы были в расовом мятеже.
There's a race riot down by the library.
Расовые разборки у библиотеки.
We are on the verge of a race riot.
Мы на грани расовых волнений.

Другие результаты

Race riots in 1964 had served as a reminder that harmonious race relations must be based on integration, not separation.
Беспорядки на расовой почве в 1964 году послужили напоминанием о том, что гармония в межрасовых отношениях достигается путем интеграции, а не изоляции.
In the United States of America, race riots displayed the worst social unrest since the Civil War.
В Соединенных Штатах Америки столкновения на расовой почве вылились в наихудшие социальные беспорядки со времени Гражданской войны.
Black church and synagogue bombings, race riots, you name it.
Бомбёжка афро-американских церквей и синагог, расовые беспорядки, и тому подобное.
And so I went to both - two race riots, one of which was the Los Angeles riot.
И я побывала на обоих - на двух уличных протестах, один из которых был Лос-Анжелесским бунтом.
The 1950 Maria Hertogh riots and the 1964 race riots both started as peaceful assemblies but ended up with 54 dead, 736 injured and significant damage to property.
Беспорядки 1950 года в связи с историей Марии Хертог и расовые беспорядки 1964 года тоже начинались как мирные собрания, но закончилось тем, что 54 человека погибли, 736 человек были ранены и был причинен значительный ущербом собственности.
Violent race riots, the bombing of African American towns and the wholesale destruction of Black property were normal features of existence.
Вспышки расового насилия, взрывы бомб в районах проживания афро-американцев и полное уничтожение собственности чернокожего населения стали явлениями повседневной действительности.
The American summer with the race riots... "Long and hot American Summer".
Когда мы говорим об расовых волнениях, мы обычно вспоминаем о "длинном горячем американском лете", вот именно, длинное горячее американское лето...
Right here, we got race riots, folks with no food.
У нас сейчас куча проблем, детей нечем кормить.
In spite of its multi-ethnicity, Guyana has over the years seen comparatively few clashes between the races, with the exception of course of the politically motivated race riots of 1962-1963.
Несмотря на многоэтнический характер населения, история Гайаны практически не знает столкновений между представителями различных рас, за исключением расовых волнений 1962-1963 годов, обусловленных политическими мотивами.
The purpose of these amendments, which are still upheld by the courts, was "to avoid the racial politicking that had contributed to the race riots".
Цель этих поправок, которые до сих пор поддерживаются судами, заключалась в "предотвращении расовой агитации, которая способствовала расовым беспорядкам".
However, the course of events and, in particular, the race riots of 1969 led to the removal of the 15-year time limit.
Однако развитие событий и, в частности, расовые волнения в 1969 году привели к отмене 15-летнего срока.
More recently, the race riots in Los Angeles and the practice known as "ethnic cleansing" in the former Yugoslavia, as well as the inter-ethnic massacres in Rwanda, have also demonstrated the highly explosive nature of situations created by racism and racial discrimination.
Совсем недавно расовые волнения в Лос-Анджелесе, проведение так называемой "этнической чистки" в бывшей Югославии и массовые убийства в результате межэтнических столкновений в Руанде также выявили крайне взрывоопасный характер ситуаций, возникающих на почве расизма и расовой дискриминации.
Developing good communication between the police and local neighbourhoods and community leaders appears to have been an important factor in preventing an outbreak of race riots in the city of Bradford in the United Kingdom, for example.
Например, создание хороших отношений между полицией и местными общинами и их лидерами было, как представляется, одним из важных факторов предотвращения вспышки беспорядков в Брадфорде в Соединенном Королевстве.
In extreme cases, the promotion of hatred and violence among the various ethnic groups led to serious consequences, culminating in the explosive race riots of May 1969.
Подстегивание ненависти и насилия между различными этническими группами в своих крайних проявлениях приводило к серьезным последствиям, кульминацией которых стал взрыв беспорядков на расовой почве в мае 1969 года.
The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate.
Карибский кризис, убит Джон Ф. Кеннеди, движение за гражданские права в США, расовые бунты, война во Вьетнаме, убит Мартин Лютер Кинг, убит сенатор Бобби Кеннеди, Уотергейтский скандал.
Much less one that's linked to race riots in the 1940s.
Мы построили Стену Мы построили Пирамиды,
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 62 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo